Слово «проклятие» — перевод на лезгинский

проклятие, брань, проклятие, ругань; проклятие (действие) и другие варианты.

агь— сущ.

проклятие, брань

  • дидедин агь ирид чилерикайни галукьда — материнское проклятие настигнет и из-под семи земель (погов.)
  • агь авун — проклинать, налагать проклятие, предавать проклятию, осыпать проклятиями
  • агьар авун — проклинать, призывать на голову бедствия, несчастья
  • агь галукьун — настигать (о проклятии)
  • зулумдалди абад хьайи кIвал агьдалди барбатI жеда — дом, разбогатевший благодаря насилию, разорится от проклятий (погов.)

агь-къаргъиш— сущ.

проклятие, ругань; проклятие (действие)

азба

проклятие, зловещее пожелание

гурбагур— сущ.

проклятие, пожелание мучений и после смерти

къаргъиш— сущ.

проклятие; ругательство, брань, зловещее пожелание; призывание на кого-либо бедствий, проклятие (действие)

  • къаргъиш авун, къаргъишар авун — проклинать, посылать проклятия, накликать беду
  • дидедин къаргъиш галай баладихъ фу жедач — кого прокляла мать, у того куску хлеба не бывать
  • дидедин къаргъиш галай аялдихъ фу жедач — кого прокляла мать, у того куску хлеба не бывать

лянет— сущ.

проклятие; резкое осуждение, проклинание; отвержение

няне— сущ.

проклятие, негодование

  • няне гун — проклинать, предавать проклятию (кого-л.)
  • няне авун — проклинать, предавать проклятию
  • няне атун — подвергаться проклятию, всеобщему презрению

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «проклятие». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».

Предложить перевод

Русское слово проклятие

Текущий перевод на лезгинский агь; агь-къаргъиш; азба; гурбагур; къаргъиш; лянет; няне