Слово «рваться» — перевод на лезгинский

рваться, лопаться, рваться; трепаться и другие варианты.

атӏун— гл.

рваться, лопаться

  • еб атIана — веревка лопнула
  • гъал атIана — нитка оборвалась

кукӏвар— гл.

рваться; трепаться

  • кукIвар хьайи — потрёпанная одежда (парталар)
  • кукIвар хьун — рваться, трепаться

къазунун— гл.

  • чар къазунна — бумагу порвал
  • чар къазунна — бумага порвалась
  • перем къазунна — рубашка порвалась
  • пердедин къазунай къерехар — рваные края занавески
  • мийит къазунун — вскрывать труп
  • вун къазунрай! — чтоб тебя вскрыли! (бран. после смерти)
  • къазунрай вич! — чтобы он лопнул! (бран. обжоре)
  • къазунрай вич! — чтоб его вскрыли! (бран. после смерти)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «рваться». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово рваться

Текущий перевод на лезгинский атӏун; кукӏвар; къазунун