Слово «робкий» — перевод на лезгинский

несмелый, робкий, боязливый, трусливый, робкий; пугливый и другие варианты.

жуьрэтсуз— прил.

несмелый, робкий

кичӏе— прил.

боязливый, трусливый, робкий; пугливый

  • ам кичIе итим я — он трус
  • заз кичIеда — мне страшно
  • кичIе хьун — трусить, робеть, пугаться
  • адаз садахъайни кичIе туш — он никого не боится
  • заз вун мад такваз кичIезва — я боюсь, что больше не увижу тебя
  • кичIе руьгь — трус
  • ам кичIе руьгь я — он трус
  • кичIе итимди сифте яда — трусливый мужчина ударит первым
  • кичIе виле кьал акьада, кичIе виле кьал кьада — трус первым пострадает (букв. в трусливый глаз прутик попадёт)
  • кичIе туш чаз цIай тIурфан — мы пройдём сквозь огонь и воду (т. е. мы ничего не боимся)
  • кицIиз япар атIайдахъай кичIе жеда — собака боится того, кто ей уши обрезал

усал— прил.

слабый; робкий

  • усал хва жедалди, викIегь руш хьайитIа хъсан я — смелая дочь лучше робкого сына (погов.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «робкий». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово робкий

Текущий перевод на лезгинский жуьрэтсуз; кичӏе; усал