Слово «рот» — перевод на лезгинский

перен. большой рот, рот; клюв; рыло; морда и другие варианты.

гьеш— сущ.

перен. большой рот

  • гьешан пакра — мямля, разиня; вертопрах (диал.)

кӏуф— сущ.

рот; клюв; рыло; морда

  • кIуф ягъун — клевать
  • кIуф гун — целовать
  • кIуф хъипи къаргъа — альпийская галка (диал. зоол.)
  • кIуф ягъун — 1) клевать; 2) упрекать, корить, укорять (2) переносно)
  • кIуфал кIвенкI алайди — острослов; спорщик
  • кIуфуз кьий! — твоими бы устами да мёд пить!

сив— сущ.

перен. рот

  • сивин — ротовой
  • не лови зайцев ртом (т. е. не хвастайся) — не лови зайцев ртом (т. е. не хвастайся)
  • сиверай сивериз фин — переходить из уст в уста
  • зи сив ртIизва — мне вяжет во рту
  • сиви къуьрер кьамир — не лови зайцев ртом (погов. т. е. не хвастайся)
  • къариди сив ацIана агь ийизва — старуха бранится во всю ивановскую
  • сивин — ротовой, устный
  • сив квайди — острый на язык, зубастый (о человеке)
  • алачир сив, сивин пад квачирди — болтун (о человеке, не умеющем держать язык за зубами)
  • сиви къуьрер кьамир — не лови зайцев ртом (погов.; т. е. не хвастайся)
  • сив аладарун — разинуть рот
  • сив кьакьунун — зевать
  • сив элкъуьрун — ругать, нападать с руганью, упрёками
  • сиве амукьун — оставаться во рту, замереть на устах
  • гафунин кьатI сиве амаз — не досказав слова
  • сиве гьатун — попадать в рот, распространяться - о слухе, молве
  • адан тIвар халкьдин сиве гьатна — о нём в народе идёт молва
  • сивел алцумун — считаться
  • сивел атайди лугьун — говорить всё, что приходит на ум
  • сивел элягъун — слегка закусывать, есть на ходу
  • сивик хъуьруьн кваз — с улыбкой на губах, улыбаясь
  • сивиз къай гун — болтать лишнее (букв. рот проветривать)
  • сивихъ атун — рвать, тошнить
  • сивикай атIун, сивихъай атIун — отрывать
  • сивин аявал авун — придерживать язык за зубами
  • сивяй — изо рта, из уст
  • са сивяй — в один голос, разом
  • сивяй акъатун — выпасть изо рта, срываться с языка
  • сивяй акъудун — вынимать изо рта, произносить, выговаривать, молвить
  • сивихъ галай ядни галудна — поспешно, безотлагательно, быстро, скоро
  • сивяй ацIурдай тфенг — аркебуза (фитильное ружье, заряжаемое с дула)
  • сивяй кьур акъатун — испытывать сожаление, сожалеть
  • сивяй хайиди яни? — чем лучше других? (букв. через рот родился что ли?)
  • сивяй чIугур хьтин — прямой, ровный
  • сивяй цIай чукIун — ругаться, браниться, метать молнии и громы
  • сивиз кьейди — голубчик, душенька (обращение)
  • ви сивиз кьий, вуна и кар ая — очень прошу, сделай это дело

тӏиш— сущ.

рот; рыло; морда

  • вакIан тIиш — свиное рыло

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «рот». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово рот

Текущий перевод на лезгинский гьеш; кӏуф; сив; тӏиш