Слово «средство» — перевод на лезгинский

средство (для достижения какой-л. цели), лекарство, лечебное (целебное) средство; средство (от боли, болезни) и другие варианты.

алат— сущ.

средство (для достижения какой-л. цели)

  • чIал инсанрин арада алакъа хуьзвай алат я — язык – средство связи между людьми

дарман— сущ.

лекарство, лечебное (целебное) средство; средство (от боли, болезни)

  • дармандин — лекарственный, целебный
  • дармандин хъчар — лекарственные травы
  • дуьз гафни, дарман хьиз, туькьуьл жеда — правдивое слово, как и лекарство, бывает горьким
  • кьуьзуьвал дарман авачир азар я — старость - это болезнь, от которой нет лекарства
  • качалаз дарман жгъайтIа, ада сифте вичин кьилиз ядай — если человек с паршой на голове найдёт средство (от парши), то в первую очередь он постарается излечить свою голову
  • дарман авун — лечить, целить
  • дарман хьун — вылечиваться, выздоравливать

тедбир— сущ.

мера, способ действия; средство; мероприятие

  • теклифай тедбир виридаз кьабул хьана — предложенная мера всем понравилась

чара— сущ.

выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.)

  • и азардикай чара ава — есть средство от этой болезни
  • чара авач, фена кIанда — нет выхода, придётся идти
  • адаз маса чара авач — у него нет другого выхода
  • ваз нивай чара кIанзава? — ты от кого хочешь помощи?
  • чара тахьайтIа — в крайнем случае
  • чара авачир атIай кьуьл — вынужденный шаг; поступок, совершаемый по принуждению (букв. вынужденный танец)

яракь— сущ.

средство борьбы

  • шаирдихъ, гафунилай гъейри, гъахъсузвал русвагьдай маса яракь авачир — у поэта, кроме слова, не было другого средства борьбы с несправедливостью

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «средство». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово средство

Текущий перевод на лезгинский алат; дарман; тедбир; чара; яракь