Слово «чара» — перевод на русский

выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.) и другие значения.

выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.)

  • и азардикай чара ава — есть средство от этой болезни
  • чара авач, фена кIанда — нет выхода, придётся идти
  • адаз маса чара авач — у него нет другого выхода
  • ваз нивай чара кIанзава? — ты от кого хочешь помощи?
  • чара тахьайтIа — в крайнем случае
  • чара авачир атIай кьуьл — вынужденный шаг; поступок, совершаемый по принуждению (букв. вынужденный танец)

находить выход из затруднения, принимать меры; выручать, помогать, заботиться (о ком-л.)

  • чара авун — находить выход из трудного положения, принимать меры
  • за вуч чара ийида? — что мне делать, как мне поступить?
  • адаз чара ийиз жедайди тир — его можно было спасти
  • заз са чара ая! — помоги мне!, спаси меня!

оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды; терпеть придирки, приставания, притеснения (от кого-л.)

  • чара атIун — оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды
  • зи чара атIанва — я в безвыходном положении
  • адакай зи чара атIанва — он меня изводит

отдельный, обособленный; отчуждённый

  • чара кIвале — в отдельной комнате
  • и ктаб столдин чара дахилда эциг — эту книгу положи в отдельном ящике стола

перен. чужой; чуждый; посторонний

  • чарадан балкIан — чужая лошадь
  • чарадан уьлкве — чужая страна
  • чара чIал — чужой язык
  • чара инсан — посторонний человек
  • чара уьлквеяр — чужие страны

отделять, обособлять, изолировать, отчуждать, разлучать (кого-что-л.); разводить с женой (папакай)

  • чара авун — отделять
  • чара авун — обособлять
  • чара авун — изолировать
  • чара авун — разлучать (кого-что-л.)
  • чара авун — разводить с женой (папакай)
  • кIелер хиперикай чара авуна — отбили ягнят от маток

отделяться, обособляться, разобщаться, отчуждаться; разводиться

  • чара хьун — отделяться
  • чара хьун — обособляться
  • чара хьун — разобщаться
  • кьушунар сад садакай чара авун — отводить войска
  • ам папахъ галаз чара хьанва — он развёлся с женой

чужак

  • чара кас — чужак

чужой; чуждый; посторонний

  • чарадан балкIан — чужая лошадь
  • чарадан уьлкве — чужая страна
  • чара чIал — чужой язык
  • чара инсан — посторонний человек

отделять, обособлять, изолировать, разлучать

  • чара авун — отделять, обособлять, изолировать, разлучать
  • папакай чара авун — разлучать, разводить с женой
  • кьушунар сад садакай чара авун — отводить войска

отделяться, обособляться, разобщаться

  • чара хьун — отделяться, обособляться, разобщаться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

илаж улам куьмек кьилдин гъейри паталлай патан башкъа яд къерехдин чарабур

В русско-лезгинском словаре

выручать выручка выход забота заботиться изолировать обособленный обособлять обособляться отдельный

Перевод слова «чара» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чара

Текущий перевод на русский выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.); находить выход из затруднения, принимать меры; выручать, помогать, заботиться (о ком-л.); оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды; терпеть придирки, приставания, притеснения (от кого-л.); отдельный, обособленный; отчуждённый; перен. чужой; чуждый; посторонний; отделять, обособлять, изолировать, отчуждать, разлучать (кого-что-л.); разводить с женой (папакай); отделяться, обособляться, разобщаться, отчуждаться; разводиться; чужак; чужой; чуждый; посторонний; отделять, обособлять, изолировать, разлучать; отделяться, обособляться, разобщаться