Слово «чара» — перевод на русский
выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.) и другие значения.
выход; средство, способ избавиться от затруднений; помощь, выручка, забота (о ком-л.)
и азардикай чара ава— есть средство от этой болезничара авач, фена кIанда— нет выхода, придётся идтиадаз маса чара авач— у него нет другого выходаваз нивай чара кIанзава?— ты от кого хочешь помощи?чара тахьайтIа— в крайнем случаечара авачир атIай кьуьл— вынужденный шаг; поступок, совершаемый по принуждению (букв. вынужденный танец)
находить выход из затруднения, принимать меры; выручать, помогать, заботиться (о ком-л.)
чара авун— находить выход из трудного положения, принимать мерыза вуч чара ийида?— что мне делать, как мне поступить?адаз чара ийиз жедайди тир— его можно было спастизаз са чара ая!— помоги мне!, спаси меня!
оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды; терпеть придирки, приставания, притеснения (от кого-л.)
чара атIун— оказаться в безвыходном положении, терять всякие надеждызи чара атIанва— я в безвыходном положенииадакай зи чара атIанва— он меня изводит
отдельный, обособленный; отчуждённый
чара кIвале— в отдельной комнатеи ктаб столдин чара дахилда эциг— эту книгу положи в отдельном ящике стола
перен. чужой; чуждый; посторонний
чарадан балкIан— чужая лошадьчарадан уьлкве— чужая страначара чIал— чужой языкчара инсан— посторонний человекчара уьлквеяр— чужие страны
отделять, обособлять, изолировать, отчуждать, разлучать (кого-что-л.); разводить с женой (папакай)
чара авун— отделятьчара авун— обособлятьчара авун— изолироватьчара авун— разлучать (кого-что-л.)чара авун— разводить с женой (папакай)кIелер хиперикай чара авуна— отбили ягнят от маток
отделяться, обособляться, разобщаться, отчуждаться; разводиться
чара хьун— отделятьсячара хьун— обособлятьсячара хьун— разобщатьсякьушунар сад садакай чара авун— отводить войскаам папахъ галаз чара хьанва— он развёлся с женой
чужак
чара кас— чужак
чужой; чуждый; посторонний
чарадан балкIан— чужая лошадьчарадан уьлкве— чужая страначара чIал— чужой языкчара инсан— посторонний человек
отделять, обособлять, изолировать, разлучать
чара авун— отделять, обособлять, изолировать, разлучатьпапакай чара авун— разлучать, разводить с женойкьушунар сад садакай чара авун— отводить войска
отделяться, обособляться, разобщаться
чара хьун— отделяться, обособляться, разобщаться
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
илаж улам куьмек кьилдин гъейри паталлай патан башкъа яд къерехдин чарабурВ русско-лезгинском словаре
выручать выручка выход забота заботиться изолировать обособленный обособлять обособляться отдельныйПеревод слова «чара» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».