Слово «такой» — перевод на лезгинский

акьван, ахьтин и другие варианты.

акьван— прил.

  • акьван еке ич — такое большое яблоко
  • акьван еке чуьхвер — такая большая груша
  • акьван чуьхвер — такая большая груша
  • акьван гуьрчег я хьи чи ерияр — какие красивые у нас места

ахьтин— мест.

  • ахьтин емишар чинра авач — таких фруктов у нас нет
  • за адаз ахьтин кар кьада хьи! — я ему такое устрою! (букв. я ему такое дело устрою!)

гьакьван— мест.

  • зазни гьакьван еке кIвал ава — и у меня такая же большая комната

гьахьтин— мест.

такой; такой, подобный тому, о котором шла речь

икьван— мест.

столько; такой, столь

  • икьван къачумир — не бери столько
  • заз икьван еке ич акурди туш — я не видел такого большого яблока

хьтин— частица

такой, как; подобный; употребляется при сравнении предметов и их признаков

  • хали хьтин ич — яблоко, как арбуз (т. е. большое, как арбуз)
  • дагъ хьтин итим — скалоподобный человек, человек-гора (очень большой и сильный)
  • дагъ хьтин — человек, подобный горе (т. е. очень большой, сильный)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «такой». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Русское слово такой

Текущий перевод на лезгинский акьван; ахьтин; гьакьван; гьахьтин; икьван; хьтин