Слово «упрекать» — перевод на лезгинский

слово; упрекать, попрекать, корить, упрекать, укорять и другие варианты.

гаф— сущ.

слово; упрекать

  • гаф гьалчун — упрекать
  • лазим чкадал лагьай гаф шивдай я — сказанное к месту слово стоит скакуна (погов.)
  • нянин гаф лукI я, пакаман гаф – агъа — вечернее слово – раб, утреннее слово – господин (погов.)
  • гаф авач! — нет слов! ничего плохого не скажешь!
  • гаф акатун — слушаться; исполнять желание, просьбу
  • гаф атун — подвергаться порицанию
  • гаф атIун — перебивать, прерывать
  • гаф гун — давать слово; обещать
  • гаф квадарун — уводить разговор в сторону
  • гаф къачун — брать слова (для выступления)
  • гаф кьилиз акъудун — сдержать слово, исполнить обещание
  • гаф кьулухъ вахчун — нарушить уговор
  • гаф кIвачерик вегьин — ослушаться, не выполнять просьбу
  • гаф сиве амаз — сразу, моментально
  • гаф чIур тавун — сдержать слово, исполнять; слушаться, исполнять просьбу
  • гафар акъудун — распространять слухи (негативные); допытываться о чем-л, стараться узнать что-л. тайное
  • гафарай кьацIар акъудун — придираться к словам
  • гафарин ибара — словосочетание
  • гафарин мягькем ибара — устойчивое словосочетание, фразеологическая единица
  • гафар элуькьарун — словесная перепалка, перебранка
  • гафуна хьун — быть на поводу, быть послушным
  • гафунал амал авун — слушаться, следовать советам (чьим-л.)
  • гафунал гаф эцигун — прекословить, перечить, возражать
  • гафунал кIевиз акъвазун — стоять на своём; сдержать своё слово
  • гафуни атIун — иметь авторитет, вес
  • гафунив гъун — уговорить, склонить к чему-л.
  • гафунивай тухуз тахьун — не поддаваться уговорам
  • гафунилай гаф къведа — к слову сказать
  • гафунин иеси — хозяин слова
  • гафунин кьилиз — с каждым словом, через слово
  • гафунин юкьвалай атIун — прервать на полуслове

къехуьнарун— гл.

попрекать, корить, упрекать, укорять

  • фу къехуьнарун — корить хлебом
  • фу къехуьнарун гунагь я — корить хлебом грешно

къинелмишун— гл.

упрекать, выговаривать, корить

меземмет— гл.

упрекать, укорять, совестить, стыдить

  • меземмет авун — упрекать (кого-л.)
  • меземмет авун — укорять (кого-л.)
  • меземмет авун — совестить (кого-л.)
  • меземмет авун — стыдить (кого-л.)

паркут— гл.

  • паркут гьалчун — упрекать, укорять, порицать

тӏуьруькьуьм— гл.

упрекать, корить, укорять

  • тIуьруькьуьм гун — огорчать; упрекать, корить, укорять
  • чаз тIуьруькьуьм гумир — не огорчай нас; не стой над душой; не упрекай нас (букв. не потчивай нас горечью)

чин— гл.

упрекать, корить, распекать, отчитывать, 1) обмазать лицо; провести по лицу; 2) перен. упрекать, корить, упрекать, попрекать, упрекать, порицать, укорять

  • чин(ар) кун — упрекать, корить, распекать, отчитывать
  • чинал алтадун — 1) обмазать лицо; провести по лицу; 2) упрекать, корить
  • чинал гьалчун — упрекать, попрекать
  • чиниз гъун — упрекать, порицать, укорять

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «упрекать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „у“».

Предложить перевод

Русское слово упрекать

Текущий перевод на лезгинский гаф; къехуьнарун; къинелмишун; меземмет; паркут; тӏуьруькьуьм; чин