Слово «чин» — перевод на русский

чин и другие значения.

чин

погон

устаревшее: китайский

  • чин пачагь — китайский император
  • Чин вилаят — Китай

устаревшее: Китай

устаревшее, переносное: лицо; физиономия; лик

  • бачIух чин — рябое лицо
  • гелер квай чин — лицо со следами оспы
  • гелер квай чин — рябое лицо
  • кьве чин алай — двуличный
  • инсан чиниз килигда, гьайван -гъилиз — человек смотрит в лицо, а животное -на руки

двуличный, двоедушный, лицемерный

страница

  • ктабда виш чин ава — в книге сто страниц

переносное: поверхность; верхняя часть; передняя часть; молочная пенка

  • дагъдин чин — склон горы
  • некIедин чин — сливки
  • кIвалерин чин — фасад дома
  • хъуьцуьгандин чин — наволочка
  • чилин чин — поверхность земли
  • къвалан чин — боковая грань
  • чин къахчур нек — обезжиренное молоко
  • парчадин чин — лицевая сторона материи
  • чекмейрин чинар — головки сапог
  • чин кьун — чин кьун (перевод не указан в источнике)

образовываться (на поверхности жидкости, о плёнке, тонком слое)

чин; звание, погон

  • стхадиз капитандин чин ганва — брату присвоили звание капитана

уст. китайский

  • ада чин чIал кIелзава — он изучает китайский язык
  • чин уьлкведа миллиардни зур инсанар яшамиш жезва — в Китае проживают полтора миллиарда человек

лицо, физиономия, лик

  • аялдин чина хъвер гьатна — на лице ребёнка заиграла улыбка
  • чинин лишанар — черты лица
  • къумрал чин — смуглое лицо
  • инсан чиниз килигда, гьайван - гъилиз — человек смотрит в лицо, а животное - на руки ((в надежде что-нибудь получить))
  • чинихъ алукьун — упасть ничком
  • чин экуьнихъ элкъуьрун — повернуться лицом к свету
  • кичIевиляй адан чин патахъ хьана — от страха его лицо перекосилось
  • кьве чин алайди — двуликий человек, двурушник
  • зал инсанрин арадиз экъечIдай чин тур — не позорь меня (букв. оставь мне лицо, чтобы показаться на людях)

страница

  • ктабдин чин — страница книги
  • ктабда виш чин ава — в книге сто страниц

поверхность, верхняя часть; передняя часть

  • столдин чин — поверхность стола
  • кIвалерин чин пад — лицевая (фасадная) сторона дома
  • парчадин чин — лицевая сторона материи
  • хъуьцуьгандин чин — наволочка
  • месин чин — простыня
  • чилин чин — поверхность земли
  • дагъдин чин — склон горы
  • некIедин чин — сливки; молочная пенка
  • чин къахчур нек — снятое молоко
  • кIвалерин чин — фасад дома
  • парчадин чин — лицевая сторона материи
  • чекмедин чин — головка сапога

беззастенчивый, наглый, нахальный

  • чин алай — беззастенчивый, наглый, нахальный

стыдно, неловко, неудобно

  • зал адаз килигдай чин аламач — мне стыдно перед ним (букв. у меня нет лица смотреть на него)
  • чин аламач — стыдно, неловко, неудобно

в лицо, прямо, открыто, начистоту

  • чин атIана — в лицо, прямо, открыто, начистоту

приветливый, вежливый

  • чин ачух — приветливый, вежливый

быть приветливым, гостеприимным

  • чин ачухун — быть приветливым, гостеприимным

хмуриться

  • чин вак авахьай гуьне хьиз хьун — хмуриться

везти

  • чин гун — везти
  • хипери цIи чин ганач — с овцами нынче не повезло

усиленно просить, упрашивать, настаивать

  • чин гьалдун — усиленно просить, упрашивать, настаивать

пологий, покатый

  • чин квай — пологий, покатый

упрекать, корить, распекать, отчитывать

  • чин(ар) кун — упрекать, корить, распекать, отчитывать

мрачнеть, хмуриться лицом

  • чин куьсун — мрачнеть, хмуриться лицом

1) показывать лицо; 2) перен. давать поблажку, потворствовать; баловать; 3) перен. благоволить (к кому-л.); 4) перен. везти (в каком-л. деле)

  • чин къалурун — 1) показывать лицо; 2) давать поблажку, потворствовать; баловать; 3) благоволить (к кому-л.); 4) везти (в каком-л. деле)

1) снимать верхний слой (напр., молока); 2) снимать копию

  • чин къачун — 1) снимать верхний слой (напр., молока); 2) снимать копию

да отвернётся лицо к спине!

  • чин кьулухъ фий! — да отвернётся лицо к спине!

образовываться на поверхности чего-л. плёнки, тонкого слоя

  • чин кьун — образовываться на поверхности чего-л. плёнки, тонкого слоя
  • регъуь чин кьунва — поверхность жернова покрылась коркой непросушевного зерна

перен. нахальный, назойливый

  • чин кIеви — нахальный, назойливый

бледнеть

  • чин лацу хьун — бледнеть

внешним видом выражать обиду, дуться

  • чин патал кьун — внешним видом выражать обиду, дуться

не стесняясь; безбоязненно

  • чин такьуна — не стесняясь; безбоязненно

встречаться, сталкиваться лицом к лицу

  • чин чина акьун — встречаться, сталкиваться лицом к лицу

льстивые слова

  • чин чуьхуьдай гафар — льстивые слова

1) умывать лицо; 2) перен. лебезить, подлизываться, подхалимничать; 3) перен. заговаривать зубы

  • чин чуьхуьн — 1) умывать лицо; 2) лебезить, подлизываться, подхалимничать; 3) заговаривать зубы

становиться угрюмым, хмуриться, насупливаться

  • чин чIур хьун — становиться угрюмым, хмуриться, насупливаться

насупиться, хмуриться; морщиться; делать гримасы

  • чин чIурун — насупиться, хмуриться; морщиться; делать гримасы

1) стоять напротив; стоять лицом к лицу; 2) перен. не слушаться, быть непослушным, непокорным; перечить, прекословить, дерзить

  • чина акъвазун — 1) стоять напротив; стоять лицом к лицу; 2) не слушаться, быть непослушным, непокорным; перечить, прекословить, дерзить

пока не поздно

  • чина вил амаз — пока не поздно

красивый, представительный, приятной наружности

  • чина ранг авай — красивый, представительный, приятной наружности

иметь болезненный вид

  • чина рехъведин ранг хьун — иметь болезненный вид

позориться, срамиться (перед кем-л.)

  • чина уьзуькъара хьун — позориться, срамиться (перед кем-л.)

становиться безупречным, безукоризненным, беспорочным (в чьих-л. глазах)

  • чина уьзягъ хьун — становиться безупречным, безукоризненным, беспорочным (в чьих-л. глазах)

мрачнеть лицом

  • чннай маргъузар авахьун — мрачнеть лицом

хмуриться, мрачнеть (о лице)

  • чинай чин эвисун — хмуриться, мрачнеть (о лице)

свидетельствовать, подтверждать, доказывать

  • чинал акъвазун — свидетельствовать, подтверждать, доказывать

1) обмазать лицо; провести по лицу; 2) перен. упрекать, корить

  • чинал алтадун — 1) обмазать лицо; провести по лицу; 2) упрекать, корить

упрекать, попрекать

  • чинал гьалчун — упрекать, попрекать

бессовестный, бесстыжий человек, наглец

  • чинал хъурхъ алайди — бессовестный, бесстыжий человек, наглец

упрекать, порицать, укорять

  • чиниз гъун — упрекать, порицать, укорять

вскочить на лице - о болячке, прыщике; перечить, прекословить, дерзить

  • чиниз экъечIун — вскочить на лице (о болячке, прыщике); перечить, прекословить, дерзить

умываться

  • чиниз яд ягъун — умываться

меняться в лице, подпортиться – о настроении

  • чиник серинвал акатун — меняться в лице, подпортиться – о настроении

вынужденно (из-за родственных отношений с кем-л., уважения к кому-л.)

  • чиникай хкакь тавуна — вынужденно
  • ам за хуш аваз ваъ, дустунин бубадин чиникай хкакь тавуна авур кар тир — это я сделал не по желанию, а из-за уважения к отцу друга

нахальство, назойливость, бесстыдство

  • чинин кIевивал — нахальство, назойливость, бесстыдство

бледнеть

  • чинин рангар атIун — бледнеть

чин; погон

китайский

  • чин пачагь — китайский император
  • Чин вилаят — Китай

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дидар кунат куц къабагъ сумра суфат куьсун къехуьнарун пагун чина чинал чинни

В русско-лезгинском словаре

баловать безбоязненно беззастенчивый бессовестный бесстыдство благоволить бледнеть вежливый везти встречаться

Перевод слова «чин» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чин

Текущий перевод на русский чин; погон; устаревшее: китайский; устаревшее: Китай; устаревшее, переносное: лицо; физиономия; лик; двуличный, двоедушный, лицемерный; страница; переносное: поверхность; верхняя часть; передняя часть; молочная пенка; образовываться (на поверхности жидкости, о плёнке, тонком слое); чин; звание, погон; уст. китайский; лицо, физиономия, лик; страница; поверхность, верхняя часть; передняя часть; беззастенчивый, наглый, нахальный; стыдно, неловко, неудобно; в лицо, прямо, открыто, начистоту; приветливый, вежливый; быть приветливым, гостеприимным; хмуриться; везти; усиленно просить, упрашивать, настаивать; пологий, покатый; упрекать, корить, распекать, отчитывать; мрачнеть, хмуриться лицом; 1) показывать лицо; 2) перен. давать поблажку, потворствовать; баловать; 3) перен. благоволить (к кому-л.); 4) перен. везти (в каком-л. деле); 1) снимать верхний слой (напр., молока); 2) снимать копию; да отвернётся лицо к спине!; образовываться на поверхности чего-л. плёнки, тонкого слоя; перен. нахальный, назойливый; бледнеть; внешним видом выражать обиду, дуться; не стесняясь; безбоязненно; встречаться, сталкиваться лицом к лицу; льстивые слова; 1) умывать лицо; 2) перен. лебезить, подлизываться, подхалимничать; 3) перен. заговаривать зубы; становиться угрюмым, хмуриться, насупливаться; насупиться, хмуриться; морщиться; делать гримасы; 1) стоять напротив; стоять лицом к лицу; 2) перен. не слушаться, быть непослушным, непокорным; перечить, прекословить, дерзить; пока не поздно; красивый, представительный, приятной наружности; иметь болезненный вид; позориться, срамиться (перед кем-л.); становиться безупречным, безукоризненным, беспорочным (в чьих-л. глазах); мрачнеть лицом; хмуриться, мрачнеть (о лице); свидетельствовать, подтверждать, доказывать; 1) обмазать лицо; провести по лицу; 2) перен. упрекать, корить; упрекать, попрекать; бессовестный, бесстыжий человек, наглец; упрекать, порицать, укорять; вскочить на лице - о болячке, прыщике; перечить, прекословить, дерзить; умываться; меняться в лице, подпортиться – о настроении; вынужденно (из-за родственных отношений с кем-л., уважения к кому-л.); нахальство, назойливость, бесстыдство; бледнеть; чин; погон; китайский