Слово «хвост» — перевод на лезгинский
переносное хвост.
тум— сущ.
переносное хвост
балкIандин тум— конский хвосттумун гъери— курдючное салолапагдин тум— курдюкон человек, который в лицо говорит одно, за спиною делает другое— он человек, который в лицо говорит одно, за спиною делает другоеесли начал говорить, то договаривай (букв. голову слова вынул -хвост не прячь)— если начал говорить, то договаривай (букв. голову слова вынул -хвост не прячь)если ты лиса, то я её хвост (т. е. хитрее тебя)— если ты лиса, то я её хвост (т. е. хитрее тебя)калин тум— хвост коровыбалКIандин тум— конский хвостбалКIандин тумуниз тIвал яна— завязал хвост лошадикIекрен тум— петушиный хвостлифрен тум— хвост голубяам чинал чин чуьхуьз, кьулухъай тум атIудайбурукай я— он из тех, кто в лицо говорит одно, за спиною делает другое (погов.)гафунин кьил акъудна тум чуьнуьхмир— начал о чём-то говорить, так и договаривай до конца, не утаивая (соотв. сказал А, говори и Б)тумунин чIем— курдючное салотум акалун <гилигун>— приписывать чужие грехи (кому-л.)тум атIун— отрезать хвост; напакостить, подложить свиньютум жакьун— сплетничать, перемывать косточкитум илисун— поджать хвост, притихнутьтум кайи кац хьиз— очень быстро, стремительно, опрометью (разг.)тум къекъуьрун— вертеть хвостом; вилять хвостом, заискивать, подхалимничать, льститьтум кIанчIал кьун— держать хвост трубой; важничать, зазнаватьсятумуна кьуьл эцягъун— давать под зад, выгонять
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «хвост». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».