Слово «это» — перевод на лезгинский

этот, эта, это, этот, эта, это (о близко находящемся объекте); (в субстантивированном значении) этот, эта, это (о близко находящемся предмете) и другие варианты.

и— мест.

этот, эта, это

  • и ктаб — эта книга
  • и улуб — эта книга
  • и къара — в эти дни, на днях
  • и кьадар — вот столько
  • и макъамда — в это время
  • и тегьерда — таким образом, таким способом
  • и хабар ван хьайи — услышав эту новость
  • и арада — сейчас, в настоящий момент
  • и барадай — с этой стороны
  • и вахтунда — в это время
  • и вахтундилай — с этого времени
  • и гъилера, рачара, рекьера, сеферда — в этот раз
  • и дуьнья — этот мир; земная юдоль
  • и дуьньядиз атун — появляться на свет, родиться
  • и йисалай — с этого года
  • и йисуз — в этом году
  • и кьил а кьил авачир — безграничный, бесконечный
  • и пад а пад ягъун — шататься
  • и патахъай — с этой стороны
  • и саягъда, жуьреда, тегьерда — так, в таком виде
  • и япай физ, а япай акъатиз — из этого уха входит, из того уха выходит (т.е. не слушается)

им— мест.

этот, эта, это (о близко находящемся объекте); (в субстантивированном значении) этот, эта, это (о близко находящемся предмете)

  • гьа им — вот этот
  • ида къачуна — этот взял
  • ибурувай къачунач — у этих не взял
  • идалай кьулухъ — после этого, впредь
  • им фена — этот пошёл
  • ибур ацукьнава — эти сидят
  • ибурук кямир — этих не тронь
  • имни икI — и это так, с этим покончено
  • им тирни вун ягъайди? — этот тебя ударил?
  • им хуьруьк фидай вахт туш — это не время ходить в гости
  • идан пеше лахъут гатун я — этот может только болтать
  • идани вич итимдай гьисабзава — этот тоже считает себя мужчиной
  • им чи ара я — между нами говоря (вводн.)
  • идалай гъейри — кроме этого, помимо этого (вводн.)
  • им рехъ, им цIар! — скатертью дорога! (букв. вот дорога, вот линия)

ин— мест.

этот, эта, это (о близко находящемся предмете)

инаг— мест.

  • ам кIвале ама, инаг заз чизва — он ещё дома, это я знаю
  • мад инрикай рахамир — уж не говори больше об этом (не стоит об этом говорить)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «это». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „э“».

Предложить перевод

Русское слово это

Текущий перевод на лезгинский и; им; ин; инаг