Слово «якобы» — перевод на лезгинский
разг. будто, как будто, якобы, мол, дескать.
гуя— частица
разг. будто, как будто, якобы, мол, дескать
мад куьмек тIалабиз атанва, гуя захъ маса дердияр авач— опять пришёл просить помощи, как будто у меня других забот нет
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «якобы». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».