Слово «а» — перевод на русский

первая буква лезгинского алфавита и другие значения.

первая буква лезгинского алфавита

тот, та, то; о предмете, который находится вне поля зрения говорящего и о котором знает собеседник; о предмете, удалённом от говорящего

  • а ваз акурбур амач! — теперь все по-иному (букв. тобою увиденного больше нет!)
  • а ваз акур валара къуьр амач! — в тех кустах, где ты зайца заметил, его и в помине нет! (букв. в тех кустах, где ты зайца заметил, его и в помине нет!)
  • а вахтунда — в то время
  • а вахтунда чун жегьилар тир — в то время мы были молодые (тогда)
  • а вахтундилай — с того времени
  • а вахтундилай шумуд йисар алатнава — с того времени сколько лет прошло
  • а виле кьал эцягъ! — этому (тому) не бывать! (букв. в тот глаз былинкой тыкай)
  • а гъилера рачара, рекьера, сеферда — в тот раз
  • а дуьнья — загробный, потусторонний мир (букв. тот мир)
  • а дуьньядиз рекье тун — убивать, лишать жизни; хоронить (букв. в тот мир провожать)
  • а дуьньядиз фин — умирать, скончаться (букв. отправиться в тот мир)
  • а зарафатар амач! — хватит! довольно! (букв. тех шуток больше нет!)
  • а йисалай — с того года
  • а йисалай заз ам мад ахкурди туш — с того года я его больше не видел
  • а йисуз — в том году
  • а йисуз къвалар гзаф хьанай — в том году осадков выпало много
  • а кьил — конец, финал (букв. тот конец)
  • а кьилизни кваз я! — достаточно! больше не надо! (букв. до того конца хватит)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

абур

В русско-лезгинском словаре

та то тот

Перевод слова «а» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском а

Текущий перевод на русский первая буква лезгинского алфавита; тот, та, то; о предмете, который находится вне поля зрения говорящего и о котором знает собеседник; о предмете, удалённом от говорящего