Слово «то» — перевод на лезгинский

тот, та, то; о предмете, который находится вне поля зрения говорящего и о котором знает собеседник; о предмете, удалённом от говорящего, тот, то, та и другие варианты.

а— мест.

тот, та, то; о предмете, который находится вне поля зрения говорящего и о котором знает собеседник; о предмете, удалённом от говорящего

  • а ваз акурбур амач! — теперь все по-иному (букв. тобою увиденного больше нет!)
  • а ваз акур валара къуьр амач! — в тех кустах, где ты зайца заметил, его и в помине нет! (букв. в тех кустах, где ты зайца заметил, его и в помине нет!)
  • а вахтунда — в то время
  • а вахтунда чун жегьилар тир — в то время мы были молодые (тогда)
  • а вахтундилай — с того времени
  • а вахтундилай шумуд йисар алатнава — с того времени сколько лет прошло
  • а виле кьал эцягъ! — этому (тому) не бывать! (букв. в тот глаз былинкой тыкай)
  • а гъилера рачара, рекьера, сеферда — в тот раз
  • а дуьнья — загробный, потусторонний мир (букв. тот мир)
  • а дуьньядиз рекье тун — убивать, лишать жизни; хоронить (букв. в тот мир провожать)
  • а дуьньядиз фин — умирать, скончаться (букв. отправиться в тот мир)
  • а зарафатар амач! — хватит! довольно! (букв. тех шуток больше нет!)
  • а йисалай — с того года
  • а йисалай заз ам мад ахкурди туш — с того года я его больше не видел
  • а йисуз — в том году
  • а йисуз къвалар гзаф хьанай — в том году осадков выпало много
  • а кьил — конец, финал (букв. тот конец)
  • а кьилизни кваз я! — достаточно! больше не надо! (букв. до того конца хватит)

автӏа— мест.

тот, то, та

ам— мест.

он, она, оно; тот, та, то

  • ам атана — он пришёл
  • ада лагьана — он сказал
  • адавай лугьуз жедач — он не сможет сказать
  • ам фена — он пошёл
  • адан хва зи дуст я — его сын мой друг
  • адан кІвачик ципицІдин твар хъиткьиндач — под его ногой виноградина не лопнет (погов. т.е. он легко себя чувствует, припеваючи живёт)
  • адан чухвадал капI жедач — на его бешмете нельзя молиться (погов. т.е. ему верить нельзя)
  • адаз лугьудалди, кицІиз лагьайтIа хъсан я — лучше собаке сказать, чем ему (погов.)

гагь— союз

то…, то…

  • гагь лацу жеда, гагь чIулав — то белеет, то чернеет
  • гагь агъуз жеда, гагь виниз — то опускается, то поднимается

гьа— мест.

указывает на уже упомянутый, известный предмет: тот, та, то; он, она, оно

  • гьа гила-мад — вот-вот, скоро
  • гьа гила хьиз — только что
  • гьа жергедай яз — в том числе
  • гьа икI — таким образом
  • гьа иниз килигна — ввиду этого
  • гьа са вахтунда — одновременно
  • гьа югъ - къенин югъ — с тех пор, с того дня

гьам— мест.

тот, та, то

  • гьамни чи гуьгъуьнаваз атурай — тот пусть тоже последует за нами

гьатӏа— мест.

тот, та, то; он, она, оно

гьатӏам— мест.

тот, та, то (о стоящем далеко)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «то». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Русское слово то

Текущий перевод на лезгинский а; автӏа; ам; гагь; гьа; гьам; гьатӏа; гьатӏам