Слово «аватун» — перевод на русский

падать; выпадать; проваливаться; ниспадать; валиться; обрушиваться; грохнуться и другие значения.

падать; выпадать; проваливаться; ниспадать; валиться; обрушиваться; грохнуться

  • балкIандилай аватун — падать с лошади
  • къенез аватун — вваливаться
  • къеняй аватун — вываливаться, выпадать
  • агъуз аватун — ниспадать
  • фуруз аватун — проваливаться в яму

спускаться; опускаться

  • еб ялайла, къир аватзава — дёргаешь за верёвочку - занавес опускается

перен. понижаться, снижаться, падать

  • техилдин къимет аватна — цена на зерно снизилась упала
  • техилдин мас аватна — цена на зерно снизилась, упала
  • къиметдай аватун — падать в цене, обесцениваться, дешеветь
  • агьуз аватун — падать вниз

терять; утрачивать

  • къуватдай аватун — терять силу, ослабевать

внезапно появляться

  • арадал ихьтин месэла аватна — появился такой вопрос

заходить

  • анал вакайни ихтилат аватнавай — там и о тебе заходила речь

пасть в глазах; потерять авторитет; вызывать недоверие; опозориться

  • виляй аватун — пасть в чьих либо глазах
  • виляй аватун — потерять авторитет
  • ихтибардай аватун — терять доверие; вызывать недоверие
  • рикI аватун — испугаться, прийти в ужас

надорваться

  • руфун аватун — надорваться

грыжа

  • руфун аватун — грыжа

просыпаться

  • ахварай аватун — просыпаться

выпадать на долю

  • хивез аватун — выпадать на долю

падать духом

  • руьгьдай аватун — падать духом

быть оклеветанным

  • буьгьтен аватун — быть оклеветанным

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кватун таватун ахватайла ахватна ахвудун ахватда ахватун

В русско-лезгинском словаре

выпадать грыжа заходить надорваться ниспадать оклеветать опозориться опускаться падать понижаться

Перевод слова «аватун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском аватун

Текущий перевод на русский падать; выпадать; проваливаться; ниспадать; валиться; обрушиваться; грохнуться; спускаться; опускаться; перен. понижаться, снижаться, падать; терять; утрачивать; внезапно появляться; заходить; пасть в глазах; потерять авторитет; вызывать недоверие; опозориться; надорваться; грыжа; просыпаться; выпадать на долю; падать духом; быть оклеветанным