Слово «кватун» — перевод на русский

спадать, сползать и другие значения.

спадать, сползать

  • яхун хьана шалварни кватзава — похудел и штаны спадают

заходить

  • нянин хуьрек недайла адакай ихтилат кватна — когда ужинали, о нем зашла речь
  • вичикай ихтилат кватнатIа, гьадазни эверда — раз речь зашла о нём, позовём и его

просыпаться

  • йифиз са шумудра ахварикай кватзава — ночью несколько раз просыпаюсь

редк. родиться; умереть

  • ам кватна кьена — он внезапно умер
  • аял кватна — ребёнок родился

слабеть, терять силы

  • операциядилай кьулухъ ам михьиз кватнава — после операции он совсем ослабел

отрываться, отделяться

  • еб кватай чанта — сумка с оторванной верёвкой-ручкой
  • еб кватай чанта — безалаберный человек; растяпа (перен.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

аватун

В русско-лезгинском словаре

заходить отделяться отрываться просыпаться родиться слабеть спадать сползать умереть

Перевод слова «кватун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кватун

Текущий перевод на русский спадать, сползать; заходить; просыпаться; редк. родиться; умереть; слабеть, терять силы; отрываться, отделяться