Слово «акьалтун» — перевод на русский

подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься и другие значения.

подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься

  • чун дагъдин кьилел акьалтна — мы поднялись на вершину горы
  • чун рекьел акьалтна — мы вышли на дорогу
  • чун хуьр аквадай тепедал акьалтна — мы поднялись на горку, откуда видно село
  • цин винел акьалтун — всплывать

наезжать

  • арабадин чарх къванцел акьалтна — колесо арбы наехало на камень
  • машиндин чарх къванцел акьалтна — колесо машины наехало на камень

покрываться; заволакиваться; навертываться; появляться

  • цавал циф акьалтна — небо заволоклось тучей
  • цел каф акьалтна — вода покрылась пеной
  • вилерал нагъв акьалтна — на глаза навернулись слезы
  • каф акьалтун — вспениться

появляться; зарастать

  • къацар акьалтна — хлеба зазеленели
  • адал михьиз чIар акьалтна — он совсем оброс волосами
  • сурал чIур акьалтна — могила заросла травой
  • адал михьиз чIар акьалтнава — он совсем оброс волосами
  • цIакулар акьалтун — опериться

побеждать, становиться лучше, выше (по качествам, свойствам, положению)

  • гатфарал акьалтай цIегь рекьидач — коза дотянувшая до весны не сдохнет (погов.)
  • вилерал мичIивал акьалтна — голова закружилась
  • винел акьалтун — расти
  • винел акьалтун — оказаться над (кем чем либо)
  • винел акьалтун — побеждать (кого л)
  • винел акьалтун — оказываться победителем
  • винел акьалтун — брать верх (над кем л)
  • кIвачел акьалтун — начать ходить (о детях)
  • кIвачел акьалтун — вставать
  • кIвачел акьалтун — подниматься на ноги
  • пи акьалтун — жиреть
  • пи акьалтун — покрываться жиром
  • рикIел акьалтун — внезапно вспомнить
  • рикIел акьалтун — взбрести в голову
  • севрен рикIел мереяр акьалтна — медведю в голову взбрело поесть ежевики (зимой, погов.)
  • тIвал акьалтун — образоваться (об узле на веревке)
  • хъварц акьалтун — душить (о домовом)
  • яд акьалтун — появиться (о воде на поверхности)
  • яд акьалтун — потоп
  • як акьалтун — жиреть
  • як акьалтун — рубцеваться (о ране)

взбредать на ум, вспоминаться (вдруг); дотягивать, доживать (до чего-л.)

  • ам садрани зи рикIел акьалтай кар туш — мне на ум это никогда не взбредало
  • гатфарал акьалтун — дожить до весны
  • лепе акьалтун — волноваться

в сочетании с существительными может выражать разные значения

  • ифин акьалтун — температурить
  • лакIаб акьалтун — получать прозвище
  • епинал тIвал акьалтна — на верёвке образовался узел

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ахкьалтун акьалтзамаз

В русско-лезгинском словаре

вспоминаться выходить доживать заволакиваться зарастать навертываться наезжать побеждать подниматься покрываться

Перевод слова «акьалтун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском акьалтун

Текущий перевод на русский подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься; наезжать; покрываться; заволакиваться; навертываться; появляться; появляться; зарастать; побеждать, становиться лучше, выше (по качествам, свойствам, положению); взбредать на ум, вспоминаться (вдруг); дотягивать, доживать (до чего-л.); в сочетании с существительными может выражать разные значения