Слово «алудун» — перевод на русский

снимать, сдирать, срывать и другие значения.

снимать, сдирать, срывать

  • гъилелай жуна алудун — разбинтовать руку
  • гатана хъуьруьш алудун — драть крупу

увольнять, снимать с работы

  • кIвалахдилай алудна — сняли с работы
  • пачагь алудна гадарун — низложить царя

отгонять, отбивать, отводить, избавлять

  • къада-бала алудун — отвращать беду
  • пиянвал алудун — отрезвлять
  • гацумвал алудун — разминаться

перегонять, опережать

  • агакьарун ва алудун — догнать и перегнать
  • зи балкIанди виридалай алудна — моя лошадь перегнала всех остальных
  • балк1андаллаз алудун — обскакать

отводить

  • залай шикилдилай вилер алудиз хьанач — я не мог отвести глаз от картины

путать, сбивать

  • рикIелай алудун — заставить забыть
  • кьил кьилелай алудун — вскружить голову, задурить

переводить

  • рекьелай алудун — помогать переходить улицу; сбивать с правильного пути

избавляться, отделываться, заставлять отстать

  • им зи чандилай алуд — избавь меня от него
  • зарафатдалди алудун — отшучиваться
  • гьакIан са жаваб кхьена алудун — отписываться

получать, извлекать

  • кьил алудун — получать прибыль

сводить, удалить

  • чуьхвена алудун — отстирывать
  • гуьцIна алудун — оттирать
  • уф гана алудун — сдувать
  • ламу авуна алудун — отмачивать

упускать из виду, не принимать во внимание

  • вил алудун бес я - чIуру кар ийида — стоит отвести глаза - что-нибудь натворит

расквашивать морду, задавать перцу

  • кешкешар алудун — расквашивать морду, задавать перцу

давать пустые обещания, кормить завтраками

  • къе-пака лугьуз гаф гуз алудун — давать пустые обещания, кормить завтраками

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ахлудун къахчун

В русско-лезгинском словаре

избавлять избавляться извлекать опережать отбивать отводить отгонять отделываться переводить перегонять

Перевод слова «алудун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском алудун

Текущий перевод на русский снимать, сдирать, срывать; увольнять, снимать с работы; отгонять, отбивать, отводить, избавлять; перегонять, опережать; отводить; путать, сбивать; переводить; избавляться, отделываться, заставлять отстать; получать, извлекать; сводить, удалить; упускать из виду, не принимать во внимание; расквашивать морду, задавать перцу; давать пустые обещания, кормить завтраками