Слово «алудун» — перевод на русский
снимать, сдирать, срывать и другие значения.
снимать, сдирать, срывать
гъилелай жуна алудун— разбинтовать рукугатана хъуьруьш алудун— драть крупу
увольнять, снимать с работы
кIвалахдилай алудна— сняли с работыпачагь алудна гадарун— низложить царя
отгонять, отбивать, отводить, избавлять
къада-бала алудун— отвращать бедупиянвал алудун— отрезвлятьгацумвал алудун— разминаться
перегонять, опережать
агакьарун ва алудун— догнать и перегнатьзи балкIанди виридалай алудна— моя лошадь перегнала всех остальныхбалк1андаллаз алудун— обскакать
отводить
залай шикилдилай вилер алудиз хьанач— я не мог отвести глаз от картины
путать, сбивать
рикIелай алудун— заставить забытькьил кьилелай алудун— вскружить голову, задурить
переводить
рекьелай алудун— помогать переходить улицу; сбивать с правильного пути
избавляться, отделываться, заставлять отстать
им зи чандилай алуд— избавь меня от негозарафатдалди алудун— отшучиватьсягьакIан са жаваб кхьена алудун— отписываться
получать, извлекать
кьил алудун— получать прибыль
сводить, удалить
чуьхвена алудун— отстирыватьгуьцIна алудун— оттиратьуф гана алудун— сдуватьламу авуна алудун— отмачивать
упускать из виду, не принимать во внимание
вил алудун бес я - чIуру кар ийида— стоит отвести глаза - что-нибудь натворит
расквашивать морду, задавать перцу
кешкешар алудун— расквашивать морду, задавать перцу
давать пустые обещания, кормить завтраками
къе-пака лугьуз гаф гуз алудун— давать пустые обещания, кормить завтраками
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
ахлудун къахчунВ русско-лезгинском словаре
избавлять избавляться извлекать опережать отбивать отводить отгонять отделываться переводить перегонятьПеревод слова «алудун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».