Слово «къахчун» — перевод на русский

забирать, отнимать; взыскивать и другие значения.

забирать, отнимать; взыскивать

  • гъиляй ихтияр къахчун — лишать прав (букв. право забирать из руки)
  • судди адавай пул къахчуна — суд взыскал с него деньги
  • тамухъ галай ник ада вичиз къахчуна — участок у леса он забрал себе
  • бурж къахчун — взыскать долг

убирать, снимать (что-л. с поверхности)

  • некIедилай чар къахчун — снимать сливки с молока
  • столдилай къапар къахчун — убирать посуду со стола

выкупать

  • чарарал фейи сят къимет гана къахчуна — выкупил проигранные в карты часы

поднимать, подбирать

  • жибиндай аватай пул къахчуна — подобрал выпавшие из кармана деньги

принимать (кого-что-л.)

  • аял къахчун — принимать ребёнка (при родах)
  • посылка къахчуна — принял посылку

мстить, вымещать

  • ажугъар къахчуна — свёл счёты
  • душмандилай кьисас къахчуна — отомстил врагу

выгружать

  • машиндай кIарасар къахчуна — выгрузил машину с дровами

освобождать

  • заминвиле къахчун — брать на поруки

убирать, собирать

  • бегьер къахчун — собирать урожай
  • векьер къахчун — убирать сено

спорт. брать (подачу)

  • кIевиз ягъай туп къахчуна — взял сильную подачу

снимать (кандидатуру)

  • ада вичин кандидатура къахчуна — он снял свою кандидатуру

перен. брать в жёны, жениться

  • бубади и хендеда паб вичиз къахчуна — отец женился на этой вдове
  • ада, артух къекъуьнар тавуна, къунши руш къахчуна — он без лишних хождений взял и поженился на соседке

отпуск металла (после закалки)

  • яд къахчун — отпуск металла (после закалки)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кьабулун авудун кӏватун алудун къачун гъун эвленмиш вахчун

В русско-лезгинском словаре

брать взыскивать выгружать выкупать вымещать жениться забирать мстить освобождать отнимать

Перевод слова «къахчун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къахчун

Текущий перевод на русский забирать, отнимать; взыскивать; убирать, снимать (что-л. с поверхности); выкупать; поднимать, подбирать; принимать (кого-что-л.); мстить, вымещать; выгружать; освобождать; убирать, собирать; спорт. брать (подачу); снимать (кандидатуру); перен. брать в жёны, жениться; отпуск металла (после закалки)