Слово «вегьин» — перевод на русский
перен. бросать, кидать и другие значения.
перен. бросать, кидать
за им чемодандиз вегьида— я это брошу в чемоданкали дана вегьена— корова выкинулакицIиз кIараб вегьеначтIа, кIвалах жедач— собаке кости не бросишь -дела не сделаешь
бросать вниз, спускать вниз
накидывать
за къуьнерихъ кIурт вегьена— я накинул себе на плечи шубуада зал яргъан вегьена— он накинул на меня одеялояргъан вегьена— накинул одеялокьилел шал вегьена— накинула на голову платок
стелить
мес вегьин— стелить матрацмес вегьин— приготавливать постельмес вегьин— стлать постель, стелить матрац
бросаться, кидаться, нападать
аялдал кицIери вегьена— собаки напали на ребёнкадушманди чи уьлкведал вегьена— враг напал на нашу страну
перен. сваливать
жуван кIвалах масадал вегьин— свалить свою работу на другоговичи чуьнуьхна зал вегьена— сам украл, а свалил на меня
бить, ударять
буьгьтен вегьин— клеветать, возводить поклёп (на кого-л.)вил вегьин— бросить взглядвиляй вегьин— ронять достоинство в чужих глазах, вызывать неуважениегьуьрметдай вегьин— уронить авторитетзарафатдиз вегьин— подшучивать, поднимать на смех, обращать в шутку (над кем-чем-л., кого-л., что-л.)ихтибардай вегьин— терять доверие, вызывать недовериекъуватдай вегьин— обессиливать, изнурять, приводить к потере сил (кого-л.)къуьлери кьил вегьизва— пшеница колоситсярикI вегьин— сильно напугать (кого-л.)руьгь вегьин— сильно напугать (кого-л.)эхтилат вегьин— заводить разговорюгъ нисинлай вегьена— время перевалило за полденьяргъал вегьин— тянуть, откладывать (что-л.)кьамуз сад вегьена— дал по шеекумаз хьиз суфатдиз сад вегьена— хорошенько ударил по лицу
бросать, кидать
жибиндиз чукIул вегь— закинь в карман ножиккали дана вегьена— корова выкинула (перен.)кIвач кIвачел вегьена— накинул ногу на ногучип вегьин— бросать жребийкицIиз кIараб вегьин тавунамаз кар туькIуьдач— собаке кости не бросишь - дела не сделаешь (погов.)
перен. снимать, понижать в должности
пачагь тахтунай вегьена— скинули царя с трона
позорить, порочить, дискредитировать
ада чун виляй вегьезва— он позорит насзарафатдиз вегьин— подшучивать, поднимать на смехбуьгьтен вегьин— клеветать, наветничать, наговаривать
отправлять, посылать
шегьерда кIелзавай гададиз пул вегьена— отправил деньги сыну, который учится в городе
пугать, тревожить, страшить
рикI вегьена— сильно напугалруьгь вегьена— навёл ужас
в сочетании с разными словами выражает различные значения
вил вегьин— бросить взглядгьуьрметдай вегьин— уронить авторитетихтибардай вегьин— терять довериекъуватдай вегьин— обессиливать, изнурятькъуьлери кьил вегьенва— пшеница колоситсяихтилат вегьин— заводить разговорюгъ нисинлай вегьена— время перевалило за полденьяргъал вегьин— тянуть, откладыватьвегьена хуру кьуна— резко схватился за грудьвиняй вегьена фена— пошёл верхним путёмсусал пул вегьин— давать калым за невесту
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
экӏягъун хъивегьун тевегьун вегьенмаздиВ русско-лезгинском словаре
бить бросать бросаться дискредитировать кидать кидаться накидывать нападать отправлять позоритьПеревод слова «вегьин» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».