Слово «галудун» — перевод на русский

отрывать, отцеплять, отлучать и другие значения.

отрывать, отцеплять, отлучать

  • ада аял мамунихъай галудна — она отлучила, отучила ребёнка от груди (перен.)
  • данаяр калерихъай галудун — отлучить телят от коров
  • столдин кек галудна — оторвал ножку от стола

отпускать (от себя), гнать, дать отстать, дать отбиться

  • гъвечIи стха жувахъай галудмир — не отпускай младшего брата от себя, не давай ему отбиться, отстать
  • а гарданпатахъ жувахъай галуд — того кривошея гони от себя

снимать

  • кьилихъай келегъа галуд — сними платок с головы
  • кьилихъай шал галудмир — не снимай шаль с головы
  • ада тупIал галудна — она сняла кольцо
  • руша тупIухъай тупIал галудна — девушка сняла кольцо с пальца

разг. утомлять

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гахлудун гелягъун

В русско-лезгинском словаре

гнать отлучать отпускать отрывать отцеплять снимать утомлять

Перевод слова «галудун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском галудун

Текущий перевод на русский отрывать, отцеплять, отлучать; отпускать (от себя), гнать, дать отстать, дать отбиться; снимать; разг. утомлять