Слово «галукьун» — перевод на русский

задевать, касаться (кого-чего-л.) и другие значения.

задевать, касаться (кого-чего-л.)

попадать, ударяться

  • адахъ гуьлле галукьна — в него попала пуля
  • адан кьил цлахъ галукьна — его голова ударилась о стенку
  • ахъагъай къван кицIихъ галукьна — запущенный камень попал в собаку
  • кьил ракIарин гуьрцелдихъ галукьна — ударился головой о дверной косяк

заражаться (болезнью)

  • къенен азар галукьун — заразиться дизентерией

доходить до слуха

  • захъ а ванер галукьна — до меня дошли эти слухи
  • зи гафар ви япарихъ галукьнач — мои слова не дошли до твоих ушей (ты не обратил на них внимания)
  • адан гьунаррикай захъни ванер галукьна — и до меня дошли слухи о его геройствах (ирон.)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

задевать заражаться касаться попадать ударяться

Перевод слова «галукьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском галукьун

Текущий перевод на русский задевать, касаться (кого-чего-л.); попадать, ударяться; заражаться (болезнью); доходить до слуха