Слово «попадать» — перевод на лезгинский
попадать; подпадать; попадаться, встречаться (в определённой обстановке); повадиться, пристраститься; начаться – об осадках; воздействовать (на кого-что-л); поступить; приобщаться (к чему-л.), присоединяться (к кому-чему-л.); охватывать; вселяться, подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься и другие варианты.
акатун— гл.
попадать; подпадать; попадаться, встречаться (в определённой обстановке); повадиться, пристраститься; начаться – об осадках; воздействовать (на кого-что-л); поступить; приобщаться (к чему-л.), присоединяться (к кому-чему-л.); охватывать; вселяться
яваш вун зи гъилик акатда— погоди попадешься ты мне под рукумарф акатна— пошел начался дождьадак зи гаф акатзавач— мои слова не действуют на негоадак зи гаф акатзавач— он не слушает меняадак минет акатзавач— просьба и мольба не действуют на негоадак минет акатзавач— они не воспринимаются имадак жинерар акатна— в него вселились бесы и злые духиадак хъел акатна— его охватил гневадак хъел акатна— он рассердилсяадак цIай акатна— у него началась лихорадкаакатай нел хьайитI ани ихтибариз жеч— нельзя доверять всякому встречномумашиндик акатна— попал под машинусуддик акатун— попадать под судтаъсирдик акатун— подпадать под влияниегъилик <сарак, хурук> акатун— попадаться под рукугада ичкидик акатнава— сын пристрастился к спиртномуинститутдик акатна— поступил в институтжинерар акатун— становиться бесноватымхъел акатун— сердиться, гневатьсяцIаяр акатун— заболеть лихорадкойхъуьруьн акатун— засмеятьсяфул акатун— знобитькъалабулух акатун— беспокоитьсяашкъи <гьевес> акатун— воодушевлятьсявилик акатун— выдвигаться вперед, опередитьдамах акатун— заважничать, загордитьсябуржуник акатун— задолжатьфикирдик акатун— задуматьсяуьгьуь акатун— закашлятьсятемпелвал акатун— заленитьсяял акатун— затекатьквал акатун— зудетькIаник акатун— проигратьлувар акатун— окрылитьсятаб акатун— пружинитьюзун акатун— зашевелитьсякьацIал эцигай гичиндикни дамах акатда— и кувшин, выставленный на полку, заважничает (погов.)
акьалтун— гл.
подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься
чун дагъдин кьилел акьалтна— мы поднялись на вершину горычун рекьел акьалтна— мы вышли на дорогучун хуьр аквадай тепедал акьалтна— мы поднялись на горку, откуда видно селоцин винел акьалтун— всплывать
акьун— гл.
попадать (во что-л. при движении); ударяться (обо что-л.); сталкиваться (с кем-л.)
сада-сад акьун— сталкиваться, ударятьсягуьлле цла акьуна— пуля ударила в стенукъванце акьун— удариться о каменьлап гьа лазим чкада акьун— в самую точку попастьвилер вилера акьун— встретиться глазамидакIарда рагъ акьуна— окно вдруг осветилось
алукьун— гл.
попадать (в цель), угодить; попадать (чем-л. брошенным в кого-что-л.)
ахъагъай къван машиндин чархунал алукьна— запущенный камень попал в колесо автомобиля
галукьун— гл.
попадать, ударяться
адахъ гуьлле галукьна— в него попала пуляадан кьил цлахъ галукьна— его голова ударилась о стенкуахъагъай къван кицIихъ галукьна— запущенный камень попал в собакукьил ракIарин гуьрцелдихъ галукьна— ударился головой о дверной косяк
гьалч— гл.
падать, шлёпнуться; попадать
гьалч хьун— падать, шлёпнуться; попадатькъван дакIардал гьалч хьана— камень попал в окно
гьатун— гл.
сикI ракьара гьатна— лиса попала в капканугъри дустагъда гьатна— вор попал в тюрьмуам зи гъиле гьатнайтIа— если бы он попал мне в рукиесирда гьатун— попадать в плен
куткун— гл.
попадать (в кого-что-л.)
къуьрек гуьлле ктканач— пуля не попала в зайцазавай мад тергиник ктканач— я опять не попал в мишеньгъилик куткун— попадаться под горячую руку
куткурун— гл.
попадать (в кого-что-л.)
ада манатдик гуьлле куткурна— он сумел попасть пулей в монетуада тфенгдай виш камуна авай гугуртрин кьватидик куткурна— он сумел попасть из ружья в спичечную коробку, которая находилась в ста шагах
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «попадать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».