Слово «попадать» — перевод на лезгинский

попадать; подпадать; попадаться, встречаться (в определённой обстановке); повадиться, пристраститься; начаться – об осадках; воздействовать (на кого-что-л); поступить; приобщаться (к чему-л.), присоединяться (к кому-чему-л.); охватывать; вселяться, подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься и другие варианты.

акатун— гл.

попадать; подпадать; попадаться, встречаться (в определённой обстановке); повадиться, пристраститься; начаться – об осадках; воздействовать (на кого-что-л); поступить; приобщаться (к чему-л.), присоединяться (к кому-чему-л.); охватывать; вселяться

  • яваш вун зи гъилик акатда — погоди попадешься ты мне под руку
  • марф акатна — пошел начался дождь
  • адак зи гаф акатзавач — мои слова не действуют на него
  • адак зи гаф акатзавач — он не слушает меня
  • адак минет акатзавач — просьба и мольба не действуют на него
  • адак минет акатзавач — они не воспринимаются им
  • адак жинерар акатна — в него вселились бесы и злые духи
  • адак хъел акатна — его охватил гнев
  • адак хъел акатна — он рассердился
  • адак цIай акатна — у него началась лихорадка
  • акатай нел хьайитI ани ихтибариз жеч — нельзя доверять всякому встречному
  • машиндик акатна — попал под машину
  • суддик акатун — попадать под суд
  • таъсирдик акатун — подпадать под влияние
  • гъилик <сарак, хурук> акатун — попадаться под руку
  • гада ичкидик акатнава — сын пристрастился к спиртному
  • институтдик акатна — поступил в институт
  • жинерар акатун — становиться бесноватым
  • хъел акатун — сердиться, гневаться
  • цIаяр акатун — заболеть лихорадкой
  • хъуьруьн акатун — засмеяться
  • фул акатун — знобить
  • къалабулух акатун — беспокоиться
  • ашкъи <гьевес> акатун — воодушевляться
  • вилик акатун — выдвигаться вперед, опередить
  • дамах акатун — заважничать, загордиться
  • буржуник акатун — задолжать
  • фикирдик акатун — задуматься
  • уьгьуь акатун — закашляться
  • темпелвал акатун — залениться
  • ял акатун — затекать
  • квал акатун — зудеть
  • кIаник акатун — проиграть
  • лувар акатун — окрылиться
  • таб акатун — пружинить
  • юзун акатун — зашевелиться
  • кьацIал эцигай гичиндикни дамах акатда — и кувшин, выставленный на полку, заважничает (погов.)

акьалтун— гл.

подниматься; попадать; выходить; всходить, взбираться, взлезать, вскарабкиваться, всплывать, вздыматься

  • чун дагъдин кьилел акьалтна — мы поднялись на вершину горы
  • чун рекьел акьалтна — мы вышли на дорогу
  • чун хуьр аквадай тепедал акьалтна — мы поднялись на горку, откуда видно село
  • цин винел акьалтун — всплывать

акьун— гл.

попадать (во что-л. при движении); ударяться (обо что-л.); сталкиваться (с кем-л.)

  • сада-сад акьун — сталкиваться, ударяться
  • гуьлле цла акьуна — пуля ударила в стену
  • къванце акьун — удариться о камень
  • лап гьа лазим чкада акьун — в самую точку попасть
  • вилер вилера акьун — встретиться глазами
  • дакIарда рагъ акьуна — окно вдруг осветилось

алукьун— гл.

попадать (в цель), угодить; попадать (чем-л. брошенным в кого-что-л.)

  • ахъагъай къван машиндин чархунал алукьна — запущенный камень попал в колесо автомобиля

галукьун— гл.

попадать, ударяться

  • адахъ гуьлле галукьна — в него попала пуля
  • адан кьил цлахъ галукьна — его голова ударилась о стенку
  • ахъагъай къван кицIихъ галукьна — запущенный камень попал в собаку
  • кьил ракIарин гуьрцелдихъ галукьна — ударился головой о дверной косяк

гьалч— гл.

падать, шлёпнуться; попадать

  • гьалч хьун — падать, шлёпнуться; попадать
  • къван дакIардал гьалч хьана — камень попал в окно

гьатун— гл.

  • сикI ракьара гьатна — лиса попала в капкан
  • угъри дустагъда гьатна — вор попал в тюрьму
  • ам зи гъиле гьатнайтIа — если бы он попал мне в руки
  • есирда гьатун — попадать в плен

куткун— гл.

попадать (в кого-что-л.)

  • къуьрек гуьлле ктканач — пуля не попала в зайца
  • завай мад тергиник ктканач — я опять не попал в мишень
  • гъилик куткун — попадаться под горячую руку

куткурун— гл.

попадать (в кого-что-л.)

  • ада манатдик гуьлле куткурна — он сумел попасть пулей в монету
  • ада тфенгдай виш камуна авай гугуртрин кьватидик куткурна — он сумел попасть из ружья в спичечную коробку, которая находилась в ста шагах

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «попадать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».

Предложить перевод

Русское слово попадать

Текущий перевод на лезгинский акатун; акьалтун; акьун; алукьун; галукьун; гьалч; гьатун; куткун; куткурун