Слово «гва» — перевод на русский

есть, находится (у, около, возле, рядом кого-чего-л.) и другие значения.

есть, находится (у, около, возле, рядом кого-чего-л.)

  • аял зи патав гва — ребёнок рядом со мной

умыкать, красть невесту (старинный обряд у народов Кавказа)

  • гваз катун (свас) — умыкать, красть невесту (старинный обряд у народов Кавказа)

делать (что-л.) быстро, стремительно, энергично

  • гваз эгечIун — делать (что-л.) быстро, стремительно, энергично
  • лаш къачуна, угъридив гваз эгечIна — взял палку и начал колотить вора

ударить, полоснуть

  • кьилелай сад гвадарна — ударил по голове
  • далудилай са къирмаж гвадарна — полоснул по спине кнутом

ругать, бранить

  • заз адаз хъсан гвадарна — я его хорошенько обругал

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

эгечӏун гвай

В русско-лезгинском словаре

бранить есть красть находится полоснуть ругать ударить умыкать

Перевод слова «гва» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гва

Текущий перевод на русский есть, находится (у, около, возле, рядом кого-чего-л.); умыкать, красть невесту (старинный обряд у народов Кавказа); делать (что-л.) быстро, стремительно, энергично; ударить, полоснуть; ругать, бранить