Слово «кар» — перевод на русский

дело и другие значения.

дело

  • акьуллу кар — разумное дело
  • гьахъ кар — правое дело
  • ийидай кар — то, что делается
  • чIуру кар — нехорошее дело
  • чIуру кар — недостойное дело
  • аламатдин кар — удивительное дело
  • аламатдин кар — странное дело
  • бине авачир кар — бессмысленное дело
  • кар алайди — решающий
  • кар алакьдайди — умеющий делать (что-л.)
  • кар алакьдайди — дельный
  • кар алакьдайди — способный
  • са кар — какое-либо дело
  • са кар — что-нибудь
  • са кар — нечто
  • кар авун — делать (что-л.)
  • кар акъатун — осложняться (о деле)
  • кар акъатун — появляться (о лишних трудностях)
  • кар акъудун — осложнять дело
  • кар акъудун — создавать лишние трудности
  • кардик хьун — быть у дел
  • кардик хьун — быть занятым (чём-л.)
  • кардик хьун — работать
  • кардал алахъун — работать
  • кар кардай фейила — когда уже поздно что-либо сделать
  • кар кардай фейила — когда нельзя что-либо предотвратить
  • карда гьатун — входить в дело
  • карда гьатун — входить в работу
  • кардай кар акъатун — случиться (о чём-либо неожиданном)
  • кардик кутун — вовлекать в работу (кого-л.)
  • гафар еке, крар гъвечIи — большие слова, но маленькие дела

вовлекать в работу

поступок

  • алчах кар — низкий поступок
  • алчах кар — подлый поступок
  • эдебсуз кар — недостойный поступок
  • кар атIун — осудить (кого-л. по суду)
  • кар гун — осудить (кого-л. по суду)
  • кар кьун — отомстить
  • кар кьун — сделать неприятное (кому-л.)
  • еке кар хьанач хьи! — ведь ничего страшного не случилось!
  • еке кар хьанач хьи! — что за беда!
  • адал кар алайди туш — ему всё нипочём
  • адал кар алайди туш — ему море по колено

крытый двор

кошара

болячка; язва

  • карар куткун — покрыться болячками
  • карар куткун — покрыться язвами
  • карари кьун — покрыться болячками
  • карари кьун — покрыться язвами
  • адан жендек карари кьунва — его тело в язвах

околыш

  • карцелай чIар фенвай бармак — папаха с облезлым околышем
  • аскIан кар галай бармак — папаха с низким околышем
  • чIулав кар галай бармак — фуражка с чёрным околышем

обод

  • сафунин кар — обод сита
  • сафунин кар — обод решета
  • сафунин кар — обод сита, решета
  • далдамдин кар — обод барабана

дело, действие, деяние; поступок

  • хьайи кар — быль
  • хъсан кар хьанач — нехорошо получилось (важиблу кар важное дело)
  • важиблу кар — важное дело
  • бинесуз кар — бессмысленное дело
  • ам залай алакьдай кар туш — это дело мне не по плечу
  • кар чIурукIа ацалтна — не повезло
  • айиб кар — зазорное дело
  • ам исяда кардик квач — он сейчас не у дел
  • кар гьадал акъвазнава — дело стоит за ним
  • кар яргъал вегьин — откладывать дело в долгий ящик
  • кар кьиле физвач — дело не вяжется
  • адет хьанвай кар я — как заведено
  • кар авачиз гьакI гьатун — болтаться без дела
  • адал кар алайди туш — ему всё нипочём (соотв. ему море по колено)
  • еке кар хьанач хьи! — ничего страшного не случилось!, что за беда!
  • гила адан кар хьана — теперь его песенка спета
  • адал гафарин кар аламайди туш — его словами не проймёшь
  • алчах кар — низкий, подлый поступок
  • эдебсуз кар — недостойный поступок
  • акьуллу кар — разумное дело
  • аламатдин кар — удивительное, странное дело
  • гьахъ кар — правое дело
  • ийидай кар — то, что делается
  • са кар — какое-либо дело; что-нибудь, нечто
  • чIуру кар — нехорошее, недостойное дело
  • гафар еке, крар гъвечIи — большие слова, но маленькие дела (погов.)

кошара, загон для овец

болячка; язва; корка, струп

  • жендекдиз карар акъатнава — на теле появились болячки
  • хире кар кьунва — рана покрылась коркой

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

алахъун кӏвалах парах ятах важиблу кеспи крар метлеблу фигъил

В русско-лезгинском словаре

болячка действие дело деяние корка кошара обод околыш поступок струп

Перевод слова «кар» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кар

Текущий перевод на русский дело; вовлекать в работу; поступок; крытый двор; кошара; болячка; язва; околыш; обод; дело, действие, деяние; поступок; кошара, загон для овец; болячка; язва; корка, струп