Слово «дело» — перевод на лезгинский

дело (судебный процесс), забота; неотложное дело; задача и другие варианты.

дело

дело (судебный процесс)

дерди— сущ.

забота; неотложное дело; задача

  • чи идарадин вилик квай дердияр — задачи, стоящие перед нашим учреждением
  • тухда гишиндан дерди кьадач — сытый голодного не разумеет
  • гишиндахъ са дерди ава, тухдахъ – агъзур — у голодного одна забота, у сытого - тысяча
  • дерди, дердияр авун — заботиться, принимать участие (в ком-л.); делиться своими заботами
  • дерди кIелун — рассказывать о своих заботах
  • дердиниз дава хьун — выручать, выводить из затруднения
  • дердиникай хабар кьун — входить в положение, понять чью-л. ситуацию, затруднительное положение, проявить участие
  • дердинин дарман — решение проблемы, выход из затруднения

кар— сущ.

дело, действие, деяние; поступок

  • акьуллу кар — разумное дело
  • гьахъ кар — правое дело
  • ийидай кар — то, что делается
  • чIуру кар — нехорошее дело
  • чIуру кар — недостойное дело
  • аламатдин кар — удивительное дело
  • аламатдин кар — странное дело
  • бине авачир кар — бессмысленное дело
  • кар алайди — решающий
  • кар алакьдайди — умеющий делать (что-л.)
  • кар алакьдайди — дельный
  • кар алакьдайди — способный
  • са кар — какое-либо дело
  • са кар — что-нибудь
  • са кар — нечто
  • кар авун — делать (что-л.)
  • кар акъатун — осложняться (о деле)
  • кар акъатун — появляться (о лишних трудностях)
  • кар акъудун — осложнять дело
  • кар акъудун — создавать лишние трудности
  • кардик хьун — быть у дел
  • кардик хьун — быть занятым (чём-л.)
  • кардик хьун — работать
  • кардал алахъун — работать
  • кар кардай фейила — когда уже поздно что-либо сделать
  • кар кардай фейила — когда нельзя что-либо предотвратить
  • карда гьатун — входить в дело
  • карда гьатун — входить в работу
  • кардай кар акъатун — случиться (о чём-либо неожиданном)
  • кардик кутун — вовлекать в работу (кого-л.)
  • гафар еке, крар гъвечIи — большие слова, но маленькие дела
  • хьайи кар — быль
  • хъсан кар хьанач — нехорошо получилось (важиблу кар важное дело)
  • важиблу кар — важное дело
  • бинесуз кар — бессмысленное дело
  • ам залай алакьдай кар туш — это дело мне не по плечу
  • кар чIурукIа ацалтна — не повезло
  • айиб кар — зазорное дело
  • ам исяда кардик квач — он сейчас не у дел
  • кар гьадал акъвазнава — дело стоит за ним
  • кар яргъал вегьин — откладывать дело в долгий ящик
  • кар кьиле физвач — дело не вяжется
  • адет хьанвай кар я — как заведено
  • кар авачиз гьакI гьатун — болтаться без дела
  • адал кар алайди туш — ему всё нипочём (соотв. ему море по колено)
  • еке кар хьанач хьи! — ничего страшного не случилось!, что за беда!
  • гила адан кар хьана — теперь его песенка спета
  • адал гафарин кар аламайди туш — его словами не проймёшь
  • алчах кар — низкий, подлый поступок
  • эдебсуз кар — недостойный поступок
  • аламатдин кар — удивительное, странное дело
  • са кар — какое-либо дело; что-нибудь, нечто
  • чIуру кар — нехорошее, недостойное дело
  • гафар еке, крар гъвечIи — большие слова, но маленькие дела (погов.)

кар-кеспи— сущ.

дело, занятие

кар-кӏвалах— сущ.

дело, занятие

  • кар-кIвалах авачиз гьакI гьатун — слоняться без дела

кар-чӏал— сущ.

занятие; дело

  • ваз кар-чIал амачни, ви кар-чIал акьалтIнавани — тебе нечего делать? (т. е. нашёл чем заниматься)

кеспи— сущ.

дело, занятие

  • кацин кеспи кьифер кьун я — занятие кошки – ловить мышей
  • адан кеспи ксун я — его занятие - спать
  • кеспидик хьун — быть занятым чем-нибудь
  • ам ви кеспи туш — это не твоё дело

къайгъу— сущ.

дело; хлопоты

  • къайгъудал фин — пойти по своим делам
  • къайгъу авун — хлопотать, заботиться
  • ам исятда мехъерин къайгъуйрик ква — он сейчас в свадебных хлопотах

кӏвалах— сущ.

дело, занятие, труд

  • школайра тербиядин кIвалахдиз артух фикир гузвачир — в школах не обращали должного внимания воспитательной работе

майишат— сущ.

дело; занятие

  • жува жуван майишат ая — ты занимайся своим делом

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «дело». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».

Предложить перевод

Русское слово дело

Текущий перевод на лезгинский дело; дерди; кар; кар-кеспи; кар-кӏвалах; кар-чӏал; кеспи; къайгъу; кӏвалах; майишат