Слово «каш-мекь» — перевод на русский
голод и холод; невзгоды.
голод и холод; невзгоды
хъуьтIуьз каш-мекь, хъуьтIуьз каш-мекь тефей хпер— овцы, которые зимой не знали ни голода, ни холодакаш-мекь такурбур бахтаварар я— счастливы те, кто не видел ни голода, ни холодакашар-мекьер авун, каш-мекь авун— спрашивать, беседовать о житье-бытье (при встрече)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
голод невзгоды холодПеревод слова «каш-мекь» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».