Слово «кая-кьея» — перевод на русский
(возглас, выражающий боль) ох! и другие значения.
(возглас, выражающий боль) ох!
кая-кьея лагьанатIани, ам къуйдиз авадарна— хотя он и говорил: умираю, горю, его опустили в колодец (из сказок)
перен. жалоба, нытьё; плач
за ви кая-кьея гьикьван эхда?— сколько мне еще терпеть твоё нитьё?
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
жалоба нытьё ох плачПеревод слова «кая-кьея» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».