Слово «плач» — перевод на лезгинский
уст. рыдание, сильный плач, ишел и другие варианты.
уст. рыдание, сильный плач
ишел— сущ.
аялдин ишел— плач ребенкаишелар авун— плакатьишелар авун— заливаться слезамиишелар авун— оплакивать покойника, причитатьишел атун— заплакатьишел атун— прослезиться
галачир ишелар авун— имитировать плач
йикь— сущ.
обрядовый плач на похоронах; ритуальный плач на похоронах (женщины - родные и близкие покойного - бьют себя в грудь, царапают себе ногтями лицо, рвут волосы)
йикье гьатайда чIарарикай фикирдач— кто участвует в ритуальном плаче, не думает о волосахйикь авун— 1) оплакивать покойника; 2) устраивать шум-гамйикь лагьана— никак; абсолютно; вовсейикье гьатун— включиться в ритуальный плач на похоронах близкого человека
кая-кьея— сущ.
перен. жалоба, нытьё; плач
за ви кая-кьея гьикьван эхда?— сколько мне еще терпеть твоё нитьё?
къув— сущ.
сильный заливной плач
аялди къув язава— ребёнок громко плачеткъув ягъун— громко плакать (перен.)
плач, рыдание, стенание
плач, рыдание, вопль
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «плач». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».