Слово «кукӏун» — перевод на русский

липнуть, прилипать и другие значения.

липнуть, прилипать

  • тини гъилерик кикIизва — тесто липнет к рукам

льнуть

  • аял вичин дидедик ккIанва — ребёнок прильнул к своей матери
  • ам кичIевиляй зи хурудик ккIана — он от страха прильнул к моей груди

сращиваться, соединяться

  • хайи тарцин хел кикIизва — надломанная ветка дерева срастается
  • хайи кIараб ккIана — сломанная кость срослась
  • жегьил вахтунда кIарабар фад кикIин хъийида — в молодом возрасте кости срастаются быстро

накидываться, нападать, набрасываться

  • зак кицIер ккIана — на меня напали собаки
  • зак хузар ккIана — на меня напали осы
  • кьулухъай хабарсуз атана, зак кицIер ккIана — неожиданно сзади на меня напали собаки

ссориться, драться, биться

  • кIекер кикIизва — петухи дерутся
  • гьаятда аялар кикIизва — во дворе дети дерутся
  • адахъ захъ галаз кикIидай жуьрэт авач — у него нет смелости подраться со мной
  • кицI кицIихъ галаз ккIайла, жув яргъаз хьухь — когда собака с собакой дерутся, сам сторонись (букв. в знач. не вмешивайся в недостойное дело)
  • кицIер кикIидайла, къерех хьухь — когда собаки дерутся - посторонись

драка, потасовка

скандал

  • кукIунар авун — устраивать скандал
  • кукIунар авун — драться, скандалить

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

басабас вайикь гъавгъа дяве йикь-шуван кукӏун-чухун саваш тарап-туруп яхъ-марагъул кикӏиз ккӏана кукӏукӏ кикӏана

В русско-лезгинском словаре

биться драка драться липнуть льнуть набрасываться накидываться нападать потасовка прилипать

Перевод слова «кукӏун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кукӏун

Текущий перевод на русский липнуть, прилипать; льнуть; сращиваться, соединяться; накидываться, нападать, набрасываться; ссориться, драться, биться; драка, потасовка; скандал