Слово «кьабулун» — перевод на русский

брать, получать (что-л. от кого-л.) и другие значения.

брать, получать (что-л. от кого-л.)

  • пишкеш хушвилелди кьабулна — подарок принял с радостью

получать в своё распоряжение (что-л.)

  • чубанди суьруь кьабулна — чабан принял отару

вступать в управление (чем-л.)

  • къаравулди пост кьабулна — часовой принял пост

брать под свою ответственность

  • складчиди хкай мал кьабулна — заведующий складом принял привезённый товар

оказывать помощь (при родах)

  • аял кьабулна — принял роды

приютить, брать к себе

  • хвавилиз кьабулун — усыновлять
  • рушвилиз кьабулун — удочерять

принимать, допускать к себе (гостя)

  • мугьман кьабулун — принимать гостя
  • къенин югъ мугьманар кьабулиз акъатна — сегодня целый день принимал гостей

принимать вовнутрь себя (что-л.)

  • азарлуда духтурди кхьей дарманар кьабулна — больной принял прописанные врачом лекарства

заниматься с посетителями, больными

  • духтурди юкъуз къадав агакьна азарлуяр кьабулзава — врач принимает в день около двадцати больных
  • къе директорди кьабулдай югъ я — сегодня у директора приёмный день

включать в состав (чего-л.)

  • руш волонтёррин дестедиз кьабулна — девушку приняли в группу волонтёров
  • хтул полициядиз кIвалахдал кьабулнава — племянника приняли на работу в полиции

соглашаться (с чем-л.), признавать правильным (что-л.)

  • авторди критикадин къейдер кьабулна — автор согласился с критическими замечаниями

становиться последователем (учения, религии)

  • ада мусурман дин кьабулнава — он принял мусульманство

одобрять, выражать согласие (с чем-л.); утверждать (голосованием)

  • собраниедал къарар кьабулна — на собрании приняли постановление
  • закон кьабулун — принимать закон

испытывать, экзаменовать; принимать

  • имтигьан кьабулун — принимать экзамен
  • экзамен профессорди кьабулна — экзамен принял профессор
  • кьабул тавун — не принимать, отвергать, отклонять

терпеть

  • дустуни пис кIелун зи рикIи гьикI кьабулрай — как может мое сердце вынести, когда друг плохо учится
  • ихьтин кар за кьабулдач — такое дело я не потерплю

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

къахчун

В русско-лезгинском словаре

брать включать вступать допускать заниматься испытывать одобрять получать признавать принимать

Перевод слова «кьабулун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кьабулун

Текущий перевод на русский брать, получать (что-л. от кого-л.); получать в своё распоряжение (что-л.); вступать в управление (чем-л.); брать под свою ответственность; оказывать помощь (при родах); приютить, брать к себе; принимать, допускать к себе (гостя); принимать вовнутрь себя (что-л.); заниматься с посетителями, больными; включать в состав (чего-л.); соглашаться (с чем-л.), признавать правильным (что-л.); становиться последователем (учения, религии); одобрять, выражать согласие (с чем-л.); утверждать (голосованием); испытывать, экзаменовать; принимать; терпеть