Слово «кьезил» — перевод на русский

лёгкий, незначительный по весу и другие значения.

лёгкий, незначительный по весу

  • кьезил пар — лёгкий груз
  • кьезил къван — лёгкий камень

легкий, легко исполнимый

  • кьезил кIвалах — лёгкая, легко исполнимая работа
  • кьезил месэла — лёгкая проблема, задача
  • кьезил авун — делать лёгким, облегчать; смягчать
  • жаза кьезиларун — смягчать наказание
  • кьезил хьун — становиться лёгким, легчать, облегчаться
  • заз гила кьезил хьанва — мне теперь стало легче
  • кьезил хесетрин — легкомысленный
  • са кьезил гада — небольшой мальчик, паренёк

небольшой, незначительный

  • цIайлухди къуншийризни кьезил зарар гана — пожар и соседям нанёс лёгкий ущерб

поверхностный, неглубокий

  • кьезил хер — лёгкая рана

ограниченный в размерах, небольшой

  • кьезил жендек авай — небольшого телосложения
  • хуьруьн кьилихъ вичиз са кьезил кIвалер эцигнава — на краю села построил себе лёгкий домик

тонкий, плохо греющий (об одежде)

  • кьезил партал — лёгкая одежда

неопасный, быстро излечимый (о болезнях)

  • кьезил азар — легкая болезнь

не крепкий (о вине)

  • им лацу ципицIрин кьезил чехир я — это лёгкое вино из белого винограда

легкоусвояемый (о пище)

  • начагъдаз кьезил тIунар гана кIанда — больному надо давать лёгкую пищу

плавный, гладкий, скользящий (о движениях)

  • кьезил камар къачуз — лёгкими шагами

малый, незначительный, небольшой, не очень заметный (по силе, степени проявления)

  • кьезил шагьвар — лёгкий ветерок
  • кьезил марф — лёгкий дождик

не суровый (о наказании)

  • кьезил жаза — лёгкое наказание
  • кьезил туьгьмет — легкое пожуривание

чуткий сон

  • кьезил ахвар — чуткий сон

лёгкий на ногу

  • кIвачел кьезил — лёгкий на ногу

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

асант регьят

В русско-лезгинском словаре

гладкий легкоусвояемый лёгкий малый небольшой неглубокий незначительный некрепкий неопасный несуровый

Перевод слова «кьезил» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кьезил

Текущий перевод на русский лёгкий, незначительный по весу; легкий, легко исполнимый; небольшой, незначительный; поверхностный, неглубокий; ограниченный в размерах, небольшой; тонкий, плохо греющий (об одежде); неопасный, быстро излечимый (о болезнях); не крепкий (о вине); легкоусвояемый (о пище); плавный, гладкий, скользящий (о движениях); малый, незначительный, небольшой, не очень заметный (по силе, степени проявления); не суровый (о наказании); чуткий сон; лёгкий на ногу