Слово «кягъун» — перевод на русский

сгребать, собирать в кучу (что-л.) и другие значения.

сгребать, собирать в кучу (что-л.)

трогать; касаться (кого-чего-л.); прикасаться (к кому-чему-л.)

  • адак кямир — не трогай его
  • жуван гъилив эциг тавур затIуник кямир — не притрагивайся к вещи, которая тебе не принадлежит (погов.; соотв. на чужой каравай рта не разевай)
  • вил вилик кя тавун — не смыкать глаз
  • гьич садавайни вак тIуб кягъиз жедач — никто не сможет тебя тронуть пальцем
  • вак ни кяна? — кто тебя тронул?
  • зи ктабрик садани кямир — не трогайте мои книги
  • кя тавун — не трогать

зачерпывать (что-л. чем-л.)

  • руша бедре кяна булахдай яд къачуна — девушка зачерпнула ведёрком водицы из родника

макать (что-л. во что-л.)

  • фу виртIедик кягъун — макать хлеб в мёд
  • кя хьун — вздрагивать
  • зун кя хьана — я вздрогнул
  • цIай кягъун — жечь, зажигать

брать, уносить с собой

  • гаражда авай чукIулдик мад ни кяна? — кто опять взял нож из гаража?

цепенеть, становиться неподвижным; замирать

  • кягъ хьун, кягъ хьана амукьун — цепенеть, становиться неподвижным; замирать

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кӏватӏун гуьчуьхун кецягъун кя кяна

В русско-лезгинском словаре

брать замирать зачерпывать касаться макать прикасаться сгребать собирать трогать уносить

Перевод слова «кягъун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кягъун

Текущий перевод на русский сгребать, собирать в кучу (что-л.); трогать; касаться (кого-чего-л.); прикасаться (к кому-чему-л.); зачерпывать (что-л. чем-л.); макать (что-л. во что-л.); брать, уносить с собой; цепенеть, становиться неподвижным; замирать