Слово «рехъ» — перевод на русский
дорога; трасса; путь; тропа; проход; развилка; тропинка; стёжка и другие значения.
дорога; трасса; путь; тропа; проход; развилка; тропинка; стёжка
рекьин— дорожныйгьуьлуьн рехъ— морской путькьве рекьин— перекрёстоккIвачин рехъ— дорога для пешеходовракьун рехъ— железная дорогаракьун рекьин къуллугъчи— железнодорожникхъсан рехъ хьуй— счастливого путиарабадин рехъ— колёсная дорогакъван тур рехъ— мощёная дорогакъван тур рехъ— мостоваяэхиратдин рехъ— последний путь (о покойнике)пайгъамбардин суьруь фейи рехъ— Млечный путьслепой осёл узнал широкую дорогу— слепой осёл узнал широкую дорогу (в знач. повадиться куда-либо ходить)
отправлять; подготавливать в путь
рехъ акъудун— отправлять (кого-л., преимущественно напрасно)
выход
и хьайи кардиз са рехъ акъудна кIанда— нужно найти выход из создавшегося положения
способ; приём; метод
и рекьелди— этим способом
направление; линия
и рекьяй гьич са затIни авунвач— в этом направлении ничего не сделанопартийный рекьяй— по партийной линии
точка зрения
гьи рекьяй килигайтIани— с какой бы точки зрения, стороны ни рассматривалигьи рекьяй килигайтIани...— с какой бы точки зрения, стороны ни рассматривали...
дорога, трасса, путь, тропа, проход
рекьин— дорожныйкIвачин рехъ— тропа, тропинкагьяркьуь рехъ— широкая дорогашегьре рехъ— трассаяргъал рехъ— дальняя дорогакъир цанвай рехъ— асфальтированная дорогарекьин къерех— обочина дорогирекьин харжи— плата за проезддагъдин рекьер— горные дороги
выход, решение
на арадал гъайи месэла тир, гьялдай рехъни жува жагъура— ты создал проблему, сам найди и её решение
способ, приём, метод
гьи рекьелди гьялайтIани, месэла гьялна кIанда— любым способом вопрос нужно решитьи рекьелди— этим способом
направление, линия
халкьдиз къуллугъ ийидай рекьяй чи кIвалахда гзаф кимивилер амазма— по линии социального обслуживания населения в нашей работе ещё много недостаткови рекьяй гьич са затIни авунвач— в этом направлении ничего не сделанопартиядин рекьяй— по партийной линии
течение
писателди вичин романдалди дуьньядин литературада цIийи рехъ дуьзмишна— писатель своим романом оформил новое течение в мировой литературе
перен. ждать с нетерпением
вил рекьел хьун— ждать с нетерпением
астр. Млечный Путь
Пайгъамбардин Суьруь Фейи Рехъ— Млечный Путь
железная дорога
ракьун рехъ— железная дорога
находиться в очень доверительных отношениях
рикIяй рикIиз рехъ хьун— находиться в очень доверительных отношениях
пожел. в добрый путь!
хъсан рехъ хьуй!— в добрый путь!
перен. вести неправильный образ жизни
чIуру рекье гьатун— вести неправильный образ жизни
перен. сбить с правильного, надлежащего пути; совратить
чIуру рекье тун— сбить с правильного, надлежащего пути; совратить
вступить на скользкий путь
чIуру рекье хьун— вступить на скользкий путь
последний путь (покойника)
эхиратдин рехъ— последний путь (покойника)
1) отправлять, подготавливать в путь (кого-л.); 2) стараться оправдать, искать оправданий
рехъ акъудун— 1) отправлять, подготавливать в путь (кого-л.); 2) стараться оправдать, искать оправданий
сбиться с пути, заблудиться
рехъ алатун— сбиться с пути, заблудиться
1) заграждать дорогу, устраивать засаду, перерезать путь; 2) пройти, преодолеть
рехъ атIун— 1) заграждать дорогу, устраивать засаду, перерезать путь; 2) пройти, преодолеть
1) давать дорогу, уступать дорогу; 2) перен. потворствовать, потакать
рехъ гун— 1) давать дорогу, уступать дорогу; 2) перен. потворствовать, потакать
предлагать решение какого-л. вопроса, подсказать выход из трудного положения
рехъ къалурун— предлагать решение какого-л. вопроса, подсказать выход из трудного положения
1) идти прямо по дороге; 2) перен. жить по своим принципам
рехъ кьуна фин— 1) идти прямо по дороге; 2) перен. жить по своим принципам
1) не давать дороги, не уступать дороги; 2) перен. препятствовать, противодействовать
рехъ тагун— 1) не давать дороги, не уступать дороги; 2) перен. препятствовать, противодействовать
совершать обменный брак
рекье гун— совершать обменный брак
отправляться, трогаться в путь, пускаться в дорогу
рекье гьатун— отправляться, трогаться в путь, пускаться в дорогу
не уживаться, не ладить (с кем-чем-л.)
рекье татун— не уживаться, не ладить (с кем-чем-л.)
1) отправлять (кого-куда-л.); 2) провожать (кого-л.)
рекье тун— 1) отправлять (кого-куда-л.); 2) провожать (кого-л.)
перен. уживаться, ладить (с кем-чем-л.)
рекье фин— уживаться, ладить (с кем-чем-л.)
заниматься розысками, разузнавать о местонахождении (кого-чего-л.)
рекье хьун— заниматься розысками, разузнавать о местонахождении (кого-чего-л.)
потерять дорогу, сбиться с пути
рекьелай алатун— потерять дорогу, сбиться с пути
1) сбивать с пути (кого-л.); 2) перен. сбивать с толку, сбивать с панталыку, задурить, запутать
рекьелай алудун— 1) сбивать с пути (кого-л.); 2) перен. сбивать с толку, сбивать с панталыку, задурить, запутать
перен. уставать в дороге
рекьи ягъун— уставать в дороге
1) подходить к дороге; 2) перен. поддаваться, соглашаться
рекьив атун— 1) подходить к дороге; 2) перен. поддаваться, соглашаться
1) подвести к дороге; 2) перен. убеждать, уговаривать делать что-л.
рекьив гъун— 1) подвести к дороге; 2) перен. убеждать, уговаривать делать что-л.
перен. не поддаваться, не соглашаться (с кем-чем-л.)
рекьив татун— не поддаваться, не соглашаться (с кем-чем-л.)
коротать время в пути (рассказом, беседой)
рекьик гурар кутун— коротать время в пути (рассказом, беседой)
путник
рекьин мугьман— путник
развилка, развилина
рекьин хев— развилка, развилина
спутник
рекьин юлдаш— спутник
1) сойти с пути; 2) перен. сбиться с пути
рекьяй акъатун— 1) сойти с пути; 2) перен. сбиться с пути
1) сбивать с пути; 2) перен. сбивать с пути, с толку, совращать
рекьяй акъудун— 1) сбивать с пути; 2) перен. сбивать с пути, с толку, совращать
дорога; трасса; путь; тропа; проход
рекьин— дорожныйарабадин рехъ— колёсная дорогагьуьлуьн рехъ— морской путькъван тур рехъ— мощёная дорога, мостоваякьве рекьин хев, рехъ какахьнавай чка— перекрёсток; развилка дорогикIвачин рехъ— дорога для пешеходов; тропа, тропинка, стёжкаракьун рехъ— железная дорогаракьун рекьин къуллугъбан— железнодорожникэхиратдин рехъ— последний путь (о покойнике)пайгъамбардин суьруь фейи рехъ— Млечный путьхъсан рехъ хьуй!— счастливого пути! (пожелание)буьркьуь ламраз гьяркьуь рехъ чир хьана— слепой осёл узнал широкую дорогу (в знач. повадиться куда-либо ходить)рехъ акъудун— отправлять, подготавливать в путь (преимущественно напрасно)рехъ акъудун— стараться оправдать, искать оправданийрекьелай алатун, рехъ алатун— сбиться с пути, заблудитьсярехъ атIун— заграждать дорогу, устраивать засаду, перерезать путьрехъ атIун— пройти, преодолетьрехъ гун— давать дорогу, уступать дорогурехъ гун— потворствовать, потакатьрехъ кьуна фин— идти, не отклоняясь от дороги, идти прямо по дорогерехъ тагун— не давать дороги, не уступать дорогирехъ тагун— препятствовать, не допускатьрекье гьатун— отправляться, трогаться в путь, пускаться в дорогучIуру рекье гьатун— встать на неправильный, скользкий путь; вести неправильный образ жизнирекье тун— отправлятьрекье тун— провожатьчIуру рекье тун— поставить на скользкий путь; совратитьрекье фин— уживаться, ладитьрекье тефир— неуживчивыйчIуру рекье хьун— быть на неправильном путичIуру рекье хьун— развратничать, распутничатьвил рекьел хьун— ждать с нетерпением (прибытия кого-л.)рекьив атун— подходить к дорогерекьив атун— поддаваться, соглашатьсярекьив татун— не поддаваться, не соглашатьсярекьив гъун— подвести к дорогерекьив гъун— склонитьрекьяй акъатун— сойти с путирекьяй акъатун— сбиться с путирекьяй акъатай— аморальный, беспутный (о человеке)рекьяй акъудун— сбивать с путирекьяй акъудун— сбивать с пути, с толку, совращатьрекьяй тIуз— прямо по дорогерекьи ягъун— уставать в дороге
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
жуьре къайда саягъ тегьер рекье рекьера рекьи шегьре рекьяй трасса рекьерВ русско-лезгинском словаре
выход дорога заблудиться задурить запутать ладить линия метод направление отправлятьПеревод слова «рехъ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».