Слово «тур» — перевод на русский

меч, сабля и другие значения.

меч, сабля

  • чатухъанди тур гатана — кузнец выковал меч
  • гъвечIи тур — бредень
  • яргъи тур — палаш
  • куьтендин тур — чересло (нож, прикреплённый впереди лемеха)
  • Шарвилидин тур — меч Шарвили (герой лезгинского эпоса) (фолькл.)
  • гафуни турунилайни пис атIуда — слово ранит посильней меча (погов.)

невод, сеть рыболовная

  • кас галачиз балугъ кьадач туруни, кас галачиз туруни балугъ кьадач — без человека невод рыбу не поймает (погов.)

головной платок из тюля

  • кьилел тур вегь — накинь на голову платок

попадать в трудные обстоятельства

  • туруна гьатун — попадать в трудные обстоятельства (перен.)

оставленный

  • са йисуз тум тевегьна тур кьуьгъвер — оставленный под пар участок земли

тур (отдельный этап в каких-нибудь событиях, соревнованиях)

  • сечкийрин кьвед лагьай тур — второй тур выборов

повелительная форма от тун [ттун] I, II.

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

тун гуьрз чил къилинж

В русско-лезгинском словаре

меч невод оставленный платок сабля сеть тур

Перевод слова «тур» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тур

Текущий перевод на русский меч, сабля; невод, сеть рыболовная; головной платок из тюля; попадать в трудные обстоятельства; оставленный; тур (отдельный этап в каких-нибудь событиях, соревнованиях); повелительная форма от тун [ттун] I, II.