Слово «тун» — перевод на русский

оставлять и другие значения.

оставлять

  • гада халадин патав туна — мальчика оставил у тёти
  • фикир тагана тун — оставлять без внимания
  • дакIар ахъаз тун — оставлять окно открытым
  • гъуьлягъ кьена шараг тамир — убив змею, не оставляй змеёныша (погов.)

пускать; допускать

  • азарлудан патав туна — допустили к больному
  • кинодиз тунач — не пустили в кино
  • пиянди вичин кIвале тунач — пьяного не пустил к себе домой

в сочетании с целевой формой глагола выражает побуждение к совершению действия

  • кьаз тун — заставить поймать
  • нез тун — заставить есть
  • хъваз тун — заставить пить
  • ягъиз тун — принудить ударить; заставить убить
  • аялдив ксуз туна — ребёнка заставили спать
  • кIелиз тун — заставить читать
  • собраниедин къарар дегишриз туна — добился отмены решения собрания
  • цIарцIар гуз туна — навёл лоск

класть; вставлять; помещать; совать

  • месе туьк тун — набивать матрац пухом
  • скобкайра тун — заключать в скобки
  • четин гьалда тун — ставить в трудное положение
  • вилер чиле тун — опускать глаза
  • тIвар ктабда тун — вписывать имя в книгу
  • дуьгме тун — застёгивать пуговицу
  • дакIарда шуьшеяр тун — вставлять в окна стёкла
  • жибинда гъил тун — лазить в карман
  • кьефесда тун — сажать в клетку
  • сандухда тун — класть в сундук
  • списокда тун — включать в список
  • хъиткьерда пек тун — затыкать щель тряпкой
  • адак нера тIуб твадай хесет ква — у него привычка совать палец в нос
  • сятина батарей тун — вставлять батарейку в часы
  • гаф скобкайра тун — заключить слово в скобки
  • сиягьда тIвар туна — включил имя в список

переносное: распространять; рассеивать

  • фитне тун — распространять сплетни
  • ни тун — распространять зловоние
  • ван тун — рассеивать звуки; распространять слухи

устойчивые выражения и фразы

  • вил тун — надеяться; зариться (на кого-что-л., на что-л.)
  • гужа тун — усложнять; создавать трудности (что-л.)
  • гъавурда тун — объяснять; вразумлять (что-л., кого-л.)
  • арада душманвал тун — сеять вражду
  • арада дакIанвал тун — сеять неприязнь
  • кIеве тун — ставить в трудное положение
  • кьама ялар тун — важничать, зазнаваться
  • къал тун — скандалить

брить; стричь

  • чуру тун — брить бороду
  • сар тун — стричь шерсть
  • кьил тун — стричь; стричься

небольшая горка, неровность

экъечIнавай чIарар чукIулдалди алудун.

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кӏев кьун тада таз тан тваз твайи туна тур тутун тазава татаз тач твада тадач

В русско-лезгинском словаре

брить вставлять горка допускать заставлять класть неровность оставлять помещать пускать

Перевод слова «тун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тун

Текущий перевод на русский оставлять; пускать; допускать; в сочетании с целевой формой глагола выражает побуждение к совершению действия; класть; вставлять; помещать; совать; переносное: распространять; рассеивать; устойчивые выражения и фразы; брить; стричь; небольшая горка, неровность; экъечIнавай чIарар чукIулдалди алудун.