Слово «хабар» — перевод на русский

весть; известие; сообщение и другие значения.

весть; известие; сообщение

  • цIийи хабар — свежая новость
  • хийир хабар — добрая весть
  • хийир хабар — благая весть
  • хабар авун — сообщать
  • хабар авун — извещать
  • хабар авун — ставить в известность
  • хабар авун — доводить до сведения
  • хабар хьун — становиться известным
  • кто не бывал в Белиджах, сообщает о Самаре — кто не бывал в Белиджах, сообщает о Самаре
  • о новостях в селе спрашивай у старшего, о новостях в семье -у младшего — о новостях в селе спрашивай у старшего, о новостях в семье -у младшего

молва; печальная весть; плохая весть; скорбная весть

  • чIуру хабар — печальная весть
  • чIуру хабар — плохая весть
  • чIуру хабар — скорбная весть
  • хабардин наклонение — изъявительное наклонение
  • хабардин предложение — повествовательное предложение

весть, известие, сообщение

  • хъсан хабар, хийир хабар — добрая весть, благая весть
  • цIийи хабар — свежая новость
  • вуч хабарар ава? — какие новости?
  • ви кIвалахрикай заз хабар я — мне известно о твоих делах, я в курсе твоих дел
  • хабар хабардин кIулаваз — новость за новостью
  • хабарни авачиз атана акъатна — появился неожиданно
  • са хабарни амачиз квахьна, са хабарни амачиз квахьун — без вести пропал, пропадать без вести
  • Белиждиз тефейда Париждикай хабарар гузва — сам не бывал в Белиджах, а рассказывает о Париже (погов.)
  • Белиждиз тефейда Самарадикай хабар гуда — кто не бывал в Белиджах, сообщает о Самаре (погов.)
  • гьич са хабарни авач — ничего нового нет
  • хабар аваз — с ведома
  • хабар я — известно
  • вуч хабар я? — что это за известие, сообщение?; что такое?, что случилось?

сообщать, извещать, ставить в известность (кого-л. о чём-л.), доводить до сведения

  • хабар авун — сообщать, извещать, ставить в известность, доводить до сведения

становиться известным, узнавать

  • хабар хьун, хабар <галукьун> хьун — становиться известным, узнавать

посылать весть, сообщать, доводить до сведения; доносить, докладывать, приносить донесение

  • хабар агакьарун, хабар ракъурун — посылать весть, сообщать, доводить до сведения; доносить, докладывать, приносить донесение

доходить - о вести; получать известие

  • хабар агакьун — доходить - о вести; получать известие

извещать, поведать, сообщать, уведомлять, осведомлять

  • хабар гун — извещать, поведать, сообщать, уведомлять, осведомлять

спрашивать, справляться; требовать соблюдения, выполнения (чего-л.)

  • хабар кьун — спрашивать, справляться; требовать соблюдения, выполнения
  • хуьруьн хабар чIехидавай яхъ, кIвалин - гъвечIидавай — о новостях в селе спрашивай у старшего, о новостях в семье - у младшего (погов.)

перен. молва, слухи, толки

  • адакай гьар жуьре хабарар ван къвезва — о нём ходят разные слухи
  • хуьруьз хабар чукIурна — пустил слух по селу
  • чIуру хабар — печальная, плохая, скорбная весть; плохая, дурная молва
  • рушакай чIуру хабар акъатнава — о девушке идёт дурная молва

сопереживание, сочувствие

  • масадакай хабар такьун — проявлять бездушие

реакция (организма на то или иное внешнее или внутреннее раздражение)

  • дарманди заз хабар ганач — лекарство на меня не подействовало

спрос

  • хабар такьуна кIвалахдилай хъфена — без спроса ушёл с работы
  • эхирдай хабар завай кьадайди я — в конце спрос будет с меня

лингв. изъявительное наклонение

  • хабардин наклонение, хабардин индикатив — изъявительное наклонение

лингв. повествовательное предложение

  • хабардин предложение, хабардин цIараф — повествовательное предложение

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

чав ван-сес таъсир

В русско-лезгинском словаре

весть докладывать доносить доходить известие извещать молва осведомлять поведать реакция

Перевод слова «хабар» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском хабар

Текущий перевод на русский весть; известие; сообщение; молва; печальная весть; плохая весть; скорбная весть; весть, известие, сообщение; сообщать, извещать, ставить в известность (кого-л. о чём-л.), доводить до сведения; становиться известным, узнавать; посылать весть, сообщать, доводить до сведения; доносить, докладывать, приносить донесение; доходить - о вести; получать известие; извещать, поведать, сообщать, уведомлять, осведомлять; спрашивать, справляться; требовать соблюдения, выполнения (чего-л.); перен. молва, слухи, толки; сопереживание, сочувствие; реакция (организма на то или иное внешнее или внутреннее раздражение); спрос; лингв. изъявительное наклонение; лингв. повествовательное предложение