Слово «быть» — перевод на лезгинский

всп. гл. быть, иметься, быть, находиться, стоять (около; за; с; у) и другие варианты.

авай— гл.

всп. гл. быть, иметься

  • пачагьдиз пуд хва авай — у царя было три сына

гала— гл.

быть, находиться, стоять (около; за; с; у)

  • гадай ракIарихъ гала — мальчик стоит у дверей
  • инсанар ракIарихъ гала — люди стоят у дверей
  • столдихъ гала — сидит за столом
  • машин кIвалерин кьулухъ гала — машина стоит за домом
  • захъ дустни гала — и друг со мной
  • адахъ кавал гала — на нём тулуп (не надет, а накинут на плечи)
  • тупIухъ тупIал гала — на пальце кольцо
  • адан кьилихъ шал гала — на голове у неё платок

тир— гл.

был

  • зун студент тир — я был студентом
  • хейлин вахт тир — было много времени
  • адет тир — обычный, привычный, ставший обычным
  • абурукай сад зун тир — я был один из них
  • йифен вахт тир — было ночное время
  • адет гьахьтинди тир — таков был обычай

хьумур— гл.

быть, становиться

  • адакай чемпион хьанва — он стал чемпионом
  • гададин цIуд йис хьанва — мальчику исполнилось десять лет
  • хьана кьван, хьанач кьван — жил-был (зачин в сказках)
  • мукъаят хьухь! — будь осторожен!
  • алим хьун регьят я, итим хьун - четин — быть учёным легко, но человеком -трудно (букв. мужчиной)

хьун— гл.

быть; становиться, как вспомогательный глагол со значением «быть», «становиться» входит в состав сложных глаголов и идиом: быть; становиться

  • закай пионер хьанва — я стал пионером
  • пенсионердин кьудкъад йис хьанвай — пенсионеру исполнилось восемьдесят лет
  • хьайиди хьуй, хьайивал хьуй — будь что будет, была не была
  • хьана кьван, хьанач кьван — жил-был
  • игьтиятлу хьухь! — будь бдительным!
  • алим хьунухь регьят я, итим хьунухь -четин — быть учёным легко, но человеком трудно (поэт., букв. мужчиной)
  • лацу хьун — становиться белым, белеть
  • яру хьун — становиться красным, краснеть

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «быть». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Русское слово быть

Текущий перевод на лезгинский авай; гала; тир; хьумур; хьун