Слово «хьумур» — перевод на русский

глина; глина (употребляемая для изготовления разных предметов) и другие значения.

глина; глина (употребляемая для изготовления разных предметов)

  • хьумурдин — глиняный

врать, нести чушь

  • хьумур(дин) тупар ягъун — врать, нести чушь

быть, становиться

  • адакай чемпион хьанва — он стал чемпионом
  • гададин цIуд йис хьанва — мальчику исполнилось десять лет
  • хьана кьван, хьанач кьван — жил-был (зачин в сказках)
  • мукъаят хьухь! — будь осторожен!
  • алим хьун регьят я, итим хьун - четин — быть учёным легко, но человеком -трудно (букв. мужчиной)

в сочетании с неопределённой формой глагола выражает непроизвольное, случайное действие

  • завай къачун хьана — я взял (случайно)
  • чавай фин хьана — мы как-то пошли (случайно)

случаться (происходить)

  • ана вуч хьанва? — что там случилось?
  • хьайи затI авач — ничего не случилось

становиться готовым, созревать

  • ичер хьанва — яблоки созрели
  • пIинияр хьанва — черешня созрела, поспела
  • хуьрек хьанва — обед готов

наступать; начинаться

  • гатфар хьанва — наступила весна
  • кьуьд хьанва — наступила зима

происходить, осуществляться; состояться

  • майдандал чIехи концерт хьана — на площади состоялся большой концерт

быть в силах, в состоянии, уметь, мочь

  • завай квехъ галаз къвез жедач — я не могу поехать с вами

перебывать, побывать

  • ам вири дагълух районра хьана — он побывал во всех горных районах

иметь; появляться

  • адахъ чIехи пулар хьанва — у него появились большие деньги

родиться

  • хтулдиз аял хьанва — у племянницы родился ребёнок
  • адаз сифте гъуьлуьк пуд аял хьана — она от первого мужа родила трёх детей

со значением «быть», «становиться» входит в состав сложных глаголов

  • ухшар хьун — становиться похожим
  • кесиб хьун — становиться бедным
  • зайиф хьун — становиться слабым

будь что будет!

  • хьайиди ана жеда — будь что будет!

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

чеб

В русско-лезгинском словаре

быть врать глина иметь мочь наступать начинаться осуществляться перебывать побывать

Перевод слова «хьумур» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском хьумур

Текущий перевод на русский глина; глина (употребляемая для изготовления разных предметов); врать, нести чушь; быть, становиться; в сочетании с неопределённой формой глагола выражает непроизвольное, случайное действие; случаться (происходить); становиться готовым, созревать; наступать; начинаться; происходить, осуществляться; состояться; быть в силах, в состоянии, уметь, мочь; перебывать, побывать; иметь; появляться; родиться; со значением «быть», «становиться» входит в состав сложных глаголов; будь что будет!