Слово «гала» — перевод на русский

быть, находиться, стоять (около; за; с; у) и другие значения.

быть, находиться, стоять (около; за; с; у)

  • гадай ракIарихъ гала — мальчик стоит у дверей
  • инсанар ракIарихъ гала — люди стоят у дверей
  • столдихъ гала — сидит за столом
  • машин кIвалерин кьулухъ гала — машина стоит за домом
  • захъ дустни гала — и друг со мной
  • адахъ кавал гала — на нём тулуп (не надет, а накинут на плечи)
  • тупIухъ тупIал гала — на пальце кольцо
  • адан кьилихъ шал гала — на голове у неё платок

обычно при отрицании нуждаться (в ком-чём-л.); желать (кого-чего-л.); зариться (на кого-что-л.)

  • зун ви пулунихъ галач — я не нуждаюсь в твоих деньгах
  • зун ви пулунихъ галач — я не зарюсь на твои деньги
  • зун мажиб я лугьуз ана гузвай кепекрихъ галач — я не нуждаюсь в копейках, что там дают в качестве зарплаты
  • галай югъ — послезавтрашний день
  • галачир хъвер — деланный, неестественный смех
  • адан мамунихъ аял гала — она кормит грудью ребёнка
  • адан мамунихъ аял гала — у неё грудной ребёнок
  • адахъ зи вил гала я, адахъ зи вил гала — соскучился по нему; я хочу видеть его
  • дидедихъ зи вил гала — я соскучился по матери

подвержен хвори, болеет

  • адахъ хумаяр гала — он болеет гриппом
  • адахъ уьгьуьяр гала, уьгьуьяр гала — у него кашель; кашляет

позывает, хочется

  • захъ ахвар гала — мне хочется спать, меня позывает на сон

носить, иметь всегда при себе

  • рушахъ шал гала — девушка носит шаль
  • сусан гъилихъ тупIал гала — невеста носит на руке кольцо

находиться в любовных отношениях

  • ам флан дишегьлидихъ гала — он гуляет с такой-то женщиной (находится в любовных отношениях)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

болеть быть гулять желать зариться находиться носить нуждаться стоять хотеться

Перевод слова «гала» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гала

Текущий перевод на русский быть, находиться, стоять (около; за; с; у); обычно при отрицании нуждаться (в ком-чём-л.); желать (кого-чего-л.); зариться (на кого-что-л.); подвержен хвори, болеет; позывает, хочется; носить, иметь всегда при себе; находиться в любовных отношениях