Слово «время» — перевод на лезгинский

промежуток времени; время, промежуток времени, время, время; эпоха и другие варианты.

ара— сущ.

промежуток времени; время, промежуток времени, время

  • и арада — в это время
  • чун ацукьнавай арада — когда мы сидели
  • са арадилай — через некоторое время
  • къведай ара хьанач — не было времени чтобы прийти
  • ара атIун — временно прерываться
  • ара атIун — прекращаться
  • ара датIана — беспрерывно
  • ара датIана — непрерывно
  • пакаманни нисинин ара — промежуток между утром и полднем
  • буба кIваляй экъечIай арада — когда отец вышел из дому
  • жуваз къулай арада ша — приходи в удобное для себя время
  • пакаманни нисинин ара — промежуток между утром и полуднем
  • къведай ара хьанач — не было времени, чтобы прийти

аям— сущ.

время; эпоха

  • са аямдилай — через некоторое время
  • Эминан аямда — в эминовскую эпоху

бере— сущ.

время; пора

  • гатфарин бере — весенняя пора
  • йифен бере — ночное время
  • сад-садал гьалтай береда — при встрече

вахт— сущ.

время, пора

  • вахтунин — временной
  • вахтунин ара — временной отрезок
  • вири вахтара — во все времена, всегда
  • гьа са вахтунда — в то же время
  • и вахтуналди — до сих пор
  • гьа вахтунлай — с тех пор
  • вахтуналди — временно
  • и вахтунда — в это время
  • вахтунда ша — приходи вовремя, своевременно; приходи заблаговременно
  • са вахтунда — когда-то, одно время
  • са вахтундани — никогда
  • инсанри хирер ийида, вахтуни – сагъарда — люди раны наносят, время – лечит
  • вахтуни къумадикай къван ийида — время песок превращает в камень
  • вахт алукьун — наступать – о времени
  • вахт хьун — располагать свободным временем, иметь свободное время
  • вахт эцигун — назначить время

вяде— сущ.

  • гатун вядеда — в летнее время
  • гьа вядеда — в то время
  • нянин вяде — вечернее время
  • и вядеда — в это время
  • вун авачир вядеда — в то время, когда тебя не было

девир— сущ.

период; эпоха; время

  • девирдиз килигна кам вегьена кIанда — надо шагать в ногу со временем (погов.)

девран— сущ.

время, пора; эпоха

  • зиди кьуьзуьвилин девран я — у меня старческая пора

заман— сущ.

эпоха; время

  • къадим заман — седая старина
  • къадим заман — древность
  • эвел заман — давнишнее время
  • эвел заман — библейская эпоха Адама и Евы
  • эхир заман — светопреставление
  • эхир заман — конец мира
  • а заманда — тогда
  • а заманда — в то время
  • а заманда — в тот период
  • гьа замандилай инихъ — с того времени
  • гьа замандилай инихъ — с тех пор
  • и заманда — в настоящее время
  • и заманда — в данную эпоху
  • са заманда — когда-то
  • са заманда — в какое-то время
  • гьар са заманда — всегда
  • гьар са заманда — во всякое время
  • гьи заманда — когда
  • гьи заманда — в какое время
  • гьи заманда — в какой период
  • гьич са замандани — никогда
  • гьич са замандани — ни в какой период
  • гьич са замандани — ни в какую эпоху
  • дегь заман — древняя эпоха
  • дегь заман — давние времена
  • дегь заман — античность

идда

уст. время

къат— сущ.

  • са кьатда — непрерывно, непрестанно
  • са къатда суалар гун — непрерывно задавать вопросы
  • са къатда инсанар къвезвай — непрерывно шли люди

макъам— сущ.

момент; время

  • макъамдин — временной
  • вичин макъамда — в своё время
  • вичин макъамда — кстати, вовремя
  • гила са макъамда зазни яб це — теперь и меня послушай немножко

муддат— сущ.

редк. время, срок, период

  • йисан муддатда — в пределах года
  • гьафтедин мудатда — сроком на неделю
  • муддат алачир бурж — бессрочный долг

муьгьлет— сущ.

отсрочка; отпуск; время (потребное для какого-л. дела)

  • са сятдин квез муьгьлет я — отпускаю вас на один час
  • ам исятда муьгьлетда ава — он сейчас в отпуске
  • муьгьлет гун — давать отсрочку, предоставить отпуск; давать срок, время, возможность

чагълар

поэт. пора, период, время

  • зулун чагълар тир — была осенняя пора

чӏав— сущ.

разг. время; пора

  • аял чIавалай — с детских лет
  • гъвечIи чIавалай — с малых лет, с малолетства
  • гьа чIавалай инихъ — с тех пор
  • а чIавалай инихъ — с того времени
  • и чIавуз — в эту пору
  • вун ина гьикьван чIавалди амукьда? — как долго ты здесь останешься?
  • гьикьван чIавалди? — до какого времени?, доколе?, до каких пор?; как долго? (разг.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «время». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».

Предложить перевод

Русское слово время

Текущий перевод на лезгинский ара; аям; бере; вахт; вяде; девир; девран; заман; идда; къат; макъам; муддат; муьгьлет; чагълар; чӏав