Слово «время» — перевод на лезгинский
промежуток времени; время, промежуток времени, время, время; эпоха и другие варианты.
ара— сущ.
промежуток времени; время, промежуток времени, время
и арада— в это времячун ацукьнавай арада— когда мы сиделиса арадилай— через некоторое времякъведай ара хьанач— не было времени чтобы прийтиара атIун— временно прерыватьсяара атIун— прекращатьсяара датIана— беспрерывноара датIана— непрерывнопакаманни нисинин ара— промежуток между утром и полднембуба кIваляй экъечIай арада— когда отец вышел из домужуваз къулай арада ша— приходи в удобное для себя времяпакаманни нисинин ара— промежуток между утром и полуднемкъведай ара хьанач— не было времени, чтобы прийти
бере— сущ.
время; пора
гатфарин бере— весенняя порайифен бере— ночное времясад-садал гьалтай береда— при встрече
вахт— сущ.
время, пора
вахтунин— временнойвахтунин ара— временной отрезоквири вахтара— во все времена, всегдагьа са вахтунда— в то же времяи вахтуналди— до сих поргьа вахтунлай— с тех порвахтуналди— временнои вахтунда— в это времявахтунда ша— приходи вовремя, своевременно; приходи заблаговременноса вахтунда— когда-то, одно времяса вахтундани— никогдаинсанри хирер ийида, вахтуни – сагъарда— люди раны наносят, время – лечитвахтуни къумадикай къван ийида— время песок превращает в каменьвахт алукьун— наступать – о временивахт хьун— располагать свободным временем, иметь свободное времявахт эцигун— назначить время
вяде— сущ.
гатун вядеда— в летнее времягьа вядеда— в то времянянин вяде— вечернее времяи вядеда— в это времявун авачир вядеда— в то время, когда тебя не было
девир— сущ.
период; эпоха; время
девирдиз килигна кам вегьена кIанда— надо шагать в ногу со временем (погов.)
заман— сущ.
эпоха; время
къадим заман— седая старинакъадим заман— древностьэвел заман— давнишнее времяэвел заман— библейская эпоха Адама и Евыэхир заман— светопреставлениеэхир заман— конец мираа заманда— тогдаа заманда— в то времяа заманда— в тот периодгьа замандилай инихъ— с того временигьа замандилай инихъ— с тех пори заманда— в настоящее времяи заманда— в данную эпохуса заманда— когда-тоса заманда— в какое-то времягьар са заманда— всегдагьар са заманда— во всякое времягьи заманда— когдагьи заманда— в какое времягьи заманда— в какой периодгьич са замандани— никогдагьич са замандани— ни в какой периодгьич са замандани— ни в какую эпохудегь заман— древняя эпохадегь заман— давние временадегь заман— античность
уст. время
къат— сущ.
са кьатда— непрерывно, непрестанноса къатда суалар гун— непрерывно задавать вопросыса къатда инсанар къвезвай— непрерывно шли люди
макъам— сущ.
момент; время
макъамдин— временнойвичин макъамда— в своё времявичин макъамда— кстати, вовремягила са макъамда зазни яб це— теперь и меня послушай немножко
муддат— сущ.
редк. время, срок, период
йисан муддатда— в пределах годагьафтедин мудатда— сроком на неделюмуддат алачир бурж— бессрочный долг
муьгьлет— сущ.
отсрочка; отпуск; время (потребное для какого-л. дела)
са сятдин квез муьгьлет я— отпускаю вас на один часам исятда муьгьлетда ава— он сейчас в отпускемуьгьлет гун— давать отсрочку, предоставить отпуск; давать срок, время, возможность
чӏав— сущ.
разг. время; пора
аял чIавалай— с детских летгъвечIи чIавалай— с малых лет, с малолетствагьа чIавалай инихъ— с тех пора чIавалай инихъ— с того времении чIавуз— в эту порувун ина гьикьван чIавалди амукьда?— как долго ты здесь останешься?гьикьван чIавалди?— до какого времени?, доколе?, до каких пор?; как долго? (разг.)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «время». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».