Слово «голова» — перевод на лезгинский

редко голова, разг., анат. голова; череп, предмет, своей формой напоминающий голову и другие варианты.

баш

редко голова

келле— сущ.

разг., анат. голова; череп, предмет, своей формой напоминающий голову

  • келле — башка
  • алукIна келледал бапIах — надел на голову папаху
  • адан келледа нагъвар ава — у него голова набита глупостями, пустяками (букв. набита половой)
  • чIуpуз pахадайди - мез, хадайди - келле — не то говорит язык, разбивают голову
  • келле кукIварда, эхир, за ви — в конце концов, я разобью тебе голову
  • са келле шекер, са келле набат — голова сахара
  • машиндин келле, поезддин келле — локомотив, паровоз
  • кьенеррин келле — уздечка без поводьев
  • келле чарх — отвесная скала
  • келледай лугьун — петь с чувством, с вдохновением; петь на высоких нотах
  • руфуна - зар, келледа - гар — в кармане густо, а в голове пусто (букв. в желудке золото, а в голове ветер)

кьил— сущ.

анат. голова; головной, единица счёта одушевлённых существ: голова, голова (как единица счёта одушевлённых существ)

  • кьилин — головной
  • ум бывает не папахе, а в голове — ум бывает не папахе, а в голове
  • не смейся над соседом, и а твою голову падёт (несчастье) — не смейся над соседом, и а твою голову падёт (несчастье)
  • виш кьил лапаг — сто голов овец
  • ирид кьил хизан — семья из семи человек
  • итимдин кьилиз кьуд — на каждого человека по четыре
  • кьилин — головной, главный
  • акьул бармакда ваъ, кьиле жеда — ум бывает не в папахе, а в голове (погов.)
  • ахмакь кьил кIвачериз бала я — дурная голова ногам покоя не дает (погов.)
  • дидеди кьуьл эцигай чкадал жува кьил эциг — клади свою голову там, куда мать ступает ногой (погов.)
  • кьили кьатIузва – гъили атIузва — голова соображает – рука режет (погов.)
  • кьилин — главный
  • акьул бармакда ваъ, кьиле жеда — ум бывает не в папахе, а в голове
  • къуншидал хъуьремир, ви кьилелни къведа — не смейся над соседом, и на твою голову падёт (несчастье)
  • кьил атIана этегдик квай хьтинди — сорвиголова (букв. такой, у которого отрезанная голова под бортом одежды)
  • кьил агъузун — опускать, наклонять голову
  • кьил агъузун — скромничать (перен.)
  • кьил акъатун — высовываться, показываться (о голове)
  • кьил акъатун — разбираться, выяснять (перен.)
  • кьил акъат тийир — непонятный, запутанный
  • кьил баштанун — уклоняться, увиливать
  • кьил къалурун — заглядывать (букв. показывать голову)
  • кьил кьун — держаться за голову; держаться за конец
  • кьил кьун — связываться
  • кьил кьун — стричь волосы на голове
  • кьил туькIвей патахъ фин — идти куда глаза глядят
  • кьил хура тун — опустить, понурить голову
  • кьил чиле тун — опустить, понурить голову
  • кьил цава кьун — вздёрнуть нос
  • кьил эцягъун — стукнуть головой
  • кьил эцягъун — навещать, наведываться, приходить ненадолго (перен.)
  • зи кьил элкъвезва — у меня голова кружится, кругом идёт (перен.)
  • кьил элягъун — кивать
  • кьил элягъун — навещать
  • кIвачин кьилел акъвазун — стоять на ногах
  • кьилел акьахун — сидеть на шее
  • кьилел акьахун — наглеть, терять чувство меры (перен.)
  • адан кьилел цIай ала — у него на голове огонь (горящая головня)
  • адан кьилел цIай ала — он опечален, в горе (перен.)
  • кьилел чIугун — натягивать на голову
  • кьилел чIугун — закусывать удила (о лошади)
  • кьилел чIугун — лезть напролом (в помещение)
  • кьилиз яд чимун — убрать
  • кьилиз яд чимун — украсть
  • кьилиз яд чимун — укокошить (прост.)
  • кьилин агъузвал авун — унижаться (перен.)
  • кьилин агъузвал авун — преклоняться (перен.)
  • кьилихъди — кувырком
  • кьилихъди аватун — падать вниз головой
  • кьилихъди циз вегьин — нырять, нырнуть
  • вад кьил хизан — семья из пяти человек
  • итимдин кьилиз кьве кило як къачуна — купили по два килограмма мяса на человека

кьукьма— сущ.

редко голова

  • адан кьукьма кьуранвайди я — у него голова высохшая (о престарелых)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «голова». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Русское слово голова

Текущий перевод на лезгинский баш; келле; кьил; кьукьма