Слово «келле» — перевод на русский

разг., анат. голова; череп и другие значения.

разг., анат. голова; череп

  • келле — башка
  • алукIна келледал бапIах — надел на голову папаху
  • адан келледа нагъвар ава — у него голова набита глупостями, пустяками (букв. набита половой)
  • чIуpуз pахадайди - мез, хадайди - келле — не то говорит язык, разбивают голову
  • келле кукIварда, эхир, за ви — в конце концов, я разобью тебе голову

ум, разум

  • ам гзаф келле авайди я — он человек с головой (умный)
  • келле я гьа! — ну и голова же! (очень умён)
  • келле авай — умный, головастый
  • келле туш, акьулдин амбар я — не голова, а ума палата (букв. не голова, а ума амбар)

предмет, своей формой напоминающий голову

  • са келле шекер, са келле набат — голова сахара
  • машиндин келле, поезддин келле — локомотив, паровоз
  • кьенеррин келле — уздечка без поводьев
  • келле чарх — отвесная скала
  • келледай лугьун — петь с чувством, с вдохновением; петь на высоких нотах
  • руфуна - зар, келледа - гар — в кармане густо, а в голове пусто (букв. в желудке золото, а в голове ветер)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

баш кьил акьул куг

В русско-лезгинском словаре

башка голова разум ум череп

Перевод слова «келле» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском келле

Текущий перевод на русский разг., анат. голова; череп; ум, разум; предмет, своей формой напоминающий голову