Слово «доля» — перевод на лезгинский

судьба, доля, судьба, участь, доля и другие варианты.

кьисмет— сущ.

судьба, доля

  • адаз четин уьмуьр кьисмет хьана — на его долю выпала тяжёлая жизнь
  • адан кьисмет гьа ихьтинди хьана — такой оказалась его судьба
  • ада вичиз якъин телефвал кьисмет авуна — он обрёк себя на верную гибель
  • адаз кьисмет хьана — на его долю выпало (что-л.)
  • шаирдин кьисмет акьалтIай четинди хьана — у поэта была трудная судьба
  • кьисметдихъ галаз акъажиз жедач — с судьбой не поспоришь
  • кьисмет гьялун — решать судьбу
  • кьисмет хьун — выпадать на долю, доставаться
  • кьисметар сад авун, кьисметар садун — жениться

наил

судьба, участь, доля

несиб— сущ.

редко. судьба, доля, удел

  • несиб хьун — доставаться
  • несиб хьун — выпадать на долю

пай— сущ.

экон. часть, доля, пай

  • пуд лугьудай пай — третья часть
  • кьудай са пай — четверть, четвёртая часть, одна четвёртая
  • вишдай са пай — одна сотая, сотая доля
  • ичерин са пай аялриз хутах — половину яблок отнеси детям
  • ви пай вахъ агакьда — свою долю ты получишь
  • пай авун — делить, делить на части
  • пай хьун — делиться
  • пай жезвайди — делимое
  • пайиз хьун — способность делиться, делимость
  • пай атIун — отказывать в доле, обездоливать
  • пай атIай — обездоленный
  • пай гун — наделять (долей)
  • пай тагун — обделить (кого-л.)
  • пай атIуй! — чтоб лишился благодати!
  • пай кутун — входить в долю; помогать
  • пай хкатун — лишаться доли

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «доля». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».

Предложить перевод

Русское слово доля

Текущий перевод на лезгинский кьисмет; наил; несиб; пай