Слово «жертвоприношение» — перевод на лезгинский

религ. жертва; жертвоприношение, милостыня; жертвоприношение; искупительная жертва; приношение и другие варианты.

къурбанд— сущ.

религ. жертва; жертвоприношение

  • къе къурбандар гудай югъ я — сегодня день жертвоприношений
  • къурбанд авун — жертвовать, приносить в жертву
  • къурбанд гун — раздавать мясо пожертвованного животного неимущим
  • Къурбанд сувар — Курбан-байрам (праздник жертвоприношения у мусульман)
  • къурбанд хьун — становиться жертвой, пасть жертвой
  • ваз къурбанд хьуй, зун ваз къурбанд хьуй — пусть я буду твоей жертвой (ради тебя готов на все)
  • къурбанд хьуй! — пусть падёт жертвой в богоугодном деле!

садакьа— сущ.

милостыня; жертвоприношение; искупительная жертва; приношение

  • садакьа авун — жертвовать, приносить в жертву
  • ам чи кьилерилай садакьа хьурай — да будет это жертвой за наши головы (восклицание, выражающее полнейшее равнодушие, отсутствие сожаления в случаях утраты, порчи чего-л.)
  • балайрилай садакьа хьуй! — да будет жертвой за детей! (говорят при утрате или порче чего-л.)
  • садакьа гун — подать милостыню; жертвовать, приносить в жертву
  • садакьа кьун — обещать жертвоприношение богу (гл.)
  • садакьадиз фий вун! — чтоб тебя принесли в жертву! (межд., животному)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «жертвоприношение». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Русское слово жертвоприношение

Текущий перевод на лезгинский къурбанд; садакьа