Слово «кусать» — перевод на лезгинский

кьун, кӏас и другие варианты.

кьун— гл.

  • кьадай кицI — злая собака
  • кицIи кьуна — собака укусила
  • кусающейся собаке нужна либо кость, либо палка — кусающейся собаке нужна либо кость, либо палка
  • кьадай кицIиз я кIараб, я ланш герек я — кусающейся собаке нужна либо кость, либо палка (погов.)
  • гъвечIи кицIи кьур чка геждалди сагъ жедач — рана от укуса маленькой собачки долго не заживает (погов.)
  • кицIини папан мукьвабур кьадач — и собака не кусает родственников со стороны жены (погов.)

кӏас— гл.

  • кIас гун — кусать

кӏасун— гл.

кусать (кого-что-л.)

  • кIасна хирер авун — искусать (кого-что-л.)

ягъун— гл.

кусать; жалить, кусать, жалить, колоть, ударять, бить (кого-что-л. , по чему-л.); мазать, втирать (что-л.); забивать, вколачивать (что-л.); кусать, жалить (кого-что-л.); косить (что-л.); тесать (что-л.); играть, исполнять (что-л.), петь (что-л. и без доп.); подливать (что-л.); загонять (скот); случать (кого-л.)

  • гъуьлягъди яна — змея ужалила
  • гъуьлягъди ягъайдаз епиникай кичIе жеда — ужаленный змеёй боится любой верёвки
  • гъуьлягъди ягъайдаз кашудихъай кичIе жеда — ужаленный змеёй боится верёвки (соотв. пуганая ворона куста боится)
  • чIижери пис яда — пчёлы жалят больно
  • жанавурди хипериз кIасар янава — волк покусал овец
  • начагъдаз раб яна — больному сделали укол
  • лашунал яна — ударил палкой
  • ам гамишди яна — его буйвол боднул
  • балкIанди яна — лошадь лягнула
  • яна кьин — убивать
  • къуьр я тавунамаз, къажгъан къулал эцигмир — не ставь кастрюлю на очаг, пока не убит заяц (соотв. делить шкуру неубитого медведя)
  • ваз я лагьана, йикь лагьанач хьи — тебе сказано было «бей», а не «убей»
  • дакIарриз шир янава — окна покрашены краской
  • дарман ягъун — мазать лекарством; обрабатывать химическими препаратами
  • къеле ягъун — лудить; обманывать, надувать
  • никель ягъун — никелировать
  • гъуьлягъди яна — змея ужалила (укусила)
  • гъуьлягъди ягъайдаз епиникай кичIе жеда — ужаленный змеёй боится любой верёвки (соотв. пуганая ворона куста боится)
  • векьер ягъун — косить траву
  • кIарас ягъун — обтёсывать дерево

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «кусать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Русское слово кусать

Текущий перевод на лезгинский кьун; кӏас; кӏасун; ягъун