Слово «месть» — перевод на лезгинский

месть, отмщение, возмездие, расплата, мщение, месть; реванш и другие варианты.

инад— сущ.

месть, отмщение, возмездие, расплата

  • инад кьун — мстить, учинять расправу

интикъам— сущ.

мщение, месть; реванш

  • интикъам къахчун — мстить; брать реванш

кам— сущ.

перен. возмездие, месть

  • камар къахчун душмандилай — мстить врагу
  • душмандилай кам вахчуна — отомстил врагу

къан— сущ.

кровь; месть, месть (убийством за убийство); кровная месть

  • къан къахчун — отомстить (убив кого-л из кровников)
  • къандин душман — кровный враг
  • къан къандалди эвекьарда — кровь возмещается кровью
  • хивяй къан акъатайди хьиз хьун — чувствовать себя отомщённым за убийство близкого
  • къан вахчун — кровная месть
  • къандай къан — месть (убийством за убийство)

кьисас— сущ.

месть, мщение, возмездие, реванш

  • кьисас къахчун, кьисас авун, кьисас хъувун — мстить, сводить счёты, рассчитываться, не оставаться в долгу (с кем-л.)
  • кьисасдиз кьисас хъувун — воздавать месть за месть, мстить
  • кьисас вахчун — мстить, сводить счёты, рассчитываться
  • кьисас кьун — расправляться, убивать

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «месть». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».

Предложить перевод

Русское слово месть

Текущий перевод на лезгинский инад; интикъам; кам; къан; кьисас