Слово «месть» — перевод на лезгинский
месть, отмщение, возмездие, расплата, мщение, месть; реванш и другие варианты.
кам— сущ.
перен. возмездие, месть
камар къахчун душмандилай— мстить врагудушмандилай кам вахчуна— отомстил врагу
къан— сущ.
кровь; месть, месть (убийством за убийство); кровная месть
къан къахчун— отомстить (убив кого-л из кровников)къандин душман— кровный врагкъан къандалди эвекьарда— кровь возмещается кровьюхивяй къан акъатайди хьиз хьун— чувствовать себя отомщённым за убийство близкогокъан вахчун— кровная местькъандай къан— месть (убийством за убийство)
кьисас— сущ.
месть, мщение, возмездие, реванш
кьисас къахчун, кьисас авун, кьисас хъувун— мстить, сводить счёты, рассчитываться, не оставаться в долгу (с кем-л.)кьисасдиз кьисас хъувун— воздавать месть за месть, мститькьисас вахчун— мстить, сводить счёты, рассчитыватьсякьисас кьун— расправляться, убивать
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «месть». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».