Слово «фикир» — перевод на русский

мысль и другие значения.

мысль

  • фикир ахъаюн — разъяснять мысль
  • фикир ачухун — разъяснять мысль
  • фикирдал атун — приходить к мысли (о чём-л.)
  • фикирдал атун — задумываться (о ком-чём-л.)
  • фикирдай — мысленно
  • фикирдай акъатун — упускать из виду
  • фикирдай акъатун — забывать
  • фикирдай акъатун — запамятовать
  • не размышления дают хлеб, а работа — не размышления дают хлеб, а работа

мнение; суждение; воззрение

  • акси фикир — противоположное мнение
  • фикирдиз атун — приходить на ум

предположение

  • бинесуз фикир — беспочвенный замысел
  • фикир авун — мыслить
  • фикир авун — думать
  • фикир авун — размышлять
  • фикир авун — воображать

внимание

  • фикир гун — уделять внимание (кому-чему-л.)

забота

  • фикирдик акатун — погружаться в размышления
  • фикирдик акатун — задумываться

мысль

  • акьуллу фикир — дельная мысль
  • зи кьилиз ихьтин фикир атанва — в мою голову пришла такая мысль
  • гуьгъуьнай рахайбуру докладчидин фикир гегьеншарна — выступившие после развили мысль докладчика
  • манасуз фикир — абсурдная мысль
  • фикирди фу гудач, кIвалахди гуда — не размышления дают хлеб, а работа (погов.)
  • фикир ахъаюн, фикир ачухун — разъяснять мысль
  • фикирдай — мысленно

мнение, суждение; воззрение

  • ви фикир гьихьтинди я? — каково твоё мнение?
  • зи фикирдалди — по моему мнению
  • ада вичин фикир лагьана — он высказал своё мнение
  • ана фикир авунни герек жезвач — там и думать не надо
  • акси фикир — противоположное мнение
  • фикирдиз атун — приходить на ум; приходить к мнению, заключению

цель, намерение

  • адан фикир масад тир — у него цель была другая

смышлёность, догадливость; рассудок

  • ам хци фикир авай инсан я — он остроумный человек

память

  • фикирдиз атун — приходить на память
  • фикирдай акъатун — выпадать из памяти, забывать

переживание

  • кIвалахдилай алатуникди адаз фикир хьанва — он переживает из-за увольнения с работы

предположение

  • ви фикир дуьзди хьанач — твоё предположение не подтвердилось
  • бинесуз фикир — беспочвенный замысел

внимание

  • фикир це — обрати внимание
  • фикир тагана тун — оставлять без внимания
  • фикир гуник квай теклиф я — достойное внимания предложение
  • фикир тагун — не думать; не обращать внимания; не замечать, игнорировать
  • фикир тагана — не уделив внимания; наугад

забота, радение

  • ада са вичикай ваъ, чакай виридакай фикирзава — он заботится не только о себе, но и обо всёх нас

мыслить, думать, размышлять, воображать; полагать, считать

заинтересовывать; тужить, горевать

уделять внимание; вникать; замечать; заниматься, интересоваться

иметь в виду, подразумевать, учитывать

  • фикирда кьуна — имея в виду, подразумевая; учитывая
  • фикирда такьуртIа — если не считать

приходить к мысли, задумываться

задумываться, погружаться в свои мысли

погружаться в размышления, задумываться; быть сильно озабоченным

принимать во внимание, учитывать

вспоминать; напоминать

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

зенд кенеф тафакур хиял макьсад зигьин фагьум фагьум-фикир хажалат дикъет къанажагъ

В русско-лезгинском словаре

вникать внимание воззрение воображать вспоминать горевать догадливость думать забота задумываться

Перевод слова «фикир» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ф“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском фикир

Текущий перевод на русский мысль; мнение; суждение; воззрение; предположение; внимание; забота; мысль; мнение, суждение; воззрение; цель, намерение; смышлёность, догадливость; рассудок; память; переживание; предположение; внимание; забота, радение; мыслить, думать, размышлять, воображать; полагать, считать; заинтересовывать; тужить, горевать; уделять внимание; вникать; замечать; заниматься, интересоваться; иметь в виду, подразумевать, учитывать; приходить к мысли, задумываться; задумываться, погружаться в свои мысли; погружаться в размышления, задумываться; быть сильно озабоченным; принимать во внимание, учитывать; вспоминать; напоминать