Слово «недоставать» — перевод на лезгинский

убавлять, уменьшать, недоставать, не хватать, отсутствовать, не хватать, недоставать (кого-чего-л.) и другие варианты.

кими— гл.

убавлять, уменьшать, недоставать, не хватать, отсутствовать

  • кими авун — убавлять, уменьшать
  • кими авун — сводить с ума
  • кими хьун — недоставать, не хватать, отсутствовать
  • кими хьун — убавляться, уменьшаться
  • кими хьун — сходить с ума, становиться глупым, бестолковым, глупеть
  • адавай пул кими хьанва — у него растрата
  • алтIушухдал цIуд кас кими тир — на собрании отсутствовало десять человек
  • чарадахъ шехьдай вилелай нагъв кими жедач — не стоит всё принимать близко к сердцу (букв. с плачущего по чужому глаза слеза не сходит)

кӏамукьун— гл.

не хватать, недоставать (кого-чего-л.)

  • гила адаз са кIвал кIама — теперь ему недостаёт только дома (квартиры)
  • гьа им тир заз кIамайди — вот этого-то мне и недоставало
  • перемдиз зур метр парча кIамукьна — для платья не хватало полметра материала
  • им тир заз кIамайди — этого мне не хватало
  • гамуниз вилияр кIамукьна — для ковра не хватило синей пряжи
  • гила адаз са хъсан свас кIама — теперь ему недостаёт хорошей невесты

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «недоставать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово недоставать

Текущий перевод на лезгинский кими; кӏамукьун