Слово «недостаток» — перевод на лезгинский

порок; изъян; недостаток, перен. материальные затруднения; лишения; нужда; материальная стеснённость; недостаток; бедственное положение и другие варианты.

айиб— сущ.

порок; изъян; недостаток

  • гьар са гуьзелдик са айиб жеда — у любой красавицы может быть какой-либо изъян
  • гьар са таватдик са айиб жеда — у любой красавицы может быть какой-либо изъян

дарвал— сущ.

перен. материальные затруднения; лишения; нужда; материальная стеснённость; недостаток; бедственное положение

  • дарвал чIугун — испытывать материальные затруднения, бедствовать
  • дарвал чIугун — переносить лишения
  • дарвиле гьатун — очутиться в затруднительном положении
  • дарвиле гьатун — очутиться в затруднительном материальном положении, впадать в нужду
  • дарвиле тун — ставить в бедственное положение, вгонять в нужду
  • дарвал такурдаз генгвилин къадрини жедач — кто не видел нужду, не оценит и благополучия

жиргъи

диал. недостаток

завал— сущ.

недостаток; изъян

  • са завални квачир — безо всякого изъяна

кем— сущ.

недостаток (чего-л.), нехватка

  • акьулдиз вич хьана кем — он глуп, он бестолков (букв. у него недостаток ума)
  • душман касдиз гьар затI хьуй кем — пусть врагу во всём будет нехватка

кимивал— сущ.

недостаток, недочёт, пробел, изъян, дефект

кьегьятвал— сущ.

нехватка, недостаток, дефицит

  • са куьникайни кьегьятвал авач — нет ни в чём недостатка

кьитвал— сущ.

недостаточность, недостаток, нехватка; скудость, дефицитность

муьгьтеж— сущ.

нужда, недостаток в необходимом; нужда (в чём-л.)

  • и вил а вилихъ муьгьтеж тахьуй — пусть этот глаз не будет в зависимом положении от другого глаза
  • вил а вилихъни муьгьтеж тахьуй — пусть даже глаз не будет нуждаться в другом глазе

нукьсан— сущ.

недостаток; дефект; изъян

  • нукьсан квай — с недостатком
  • нукьсан квай — с дефектом
  • нукьсан квай — имеющий недостаток
  • нукьсан квай — имеющий изъян
  • нукьсан квай — дефектный

пехир— сущ.

перен. порок, изъян, недостаток

  • пехирар дуьздал акъатун — вскрываться (о недостатках)
  • пехирар дуьздал акъудун — вскрывать недочёты
  • пехирар дуьздал акъудун — выводить на чистую воду (кого-либо)
  • адан пехирар гила дуьздал акъатиз башламишнава — его пороки теперь начинают раскрываться
  • туьтер пехир хьун — охрипнуть
  • эхир пехир хьуй! — пусть скверным будет конец! (бран.)

синих— сущ.

разг. изъян, недостаток, дефект

  • синих квай — с изъяном, дефектом, дефектный
  • синих квачир суна авач — не бывает красавицы без изъяна (погов.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «недостаток». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово недостаток

Текущий перевод на лезгинский айиб; дарвал; жиргъи; завал; кем; кимивал; кьегьятвал; кьитвал; муьгьтеж; нукьсан; пехир; синих